1 00:00:27,333 --> 00:00:32,754 Les aventures chinoises en Chine autrement dit Les aventures d'un "Chinois" en Chine 2 00:00:32,778 --> 00:00:38,778 Sous-titres néerlandais : BuStEl pour frenchmoviesubs.eu - 2020 3 00:03:10,792 --> 00:03:11,792 Monsieur! 4 00:03:12,250 --> 00:03:15,528 Il s'est probablement blessé. 5 00:03:15,628 --> 00:03:20,060 Ô Arthur, Arthur ! je l'aurai bientôt aimé. Que dois-je lui faire ? 6 00:03:20,060 --> 00:03:22,157 Soyez heureux d'être avec lui n'était pas encore marié. 7 00:03:22,157 --> 00:03:24,942 Tu es un idiot, Cornelius. Ma fille était héritière. 8 00:03:24,943 --> 00:03:26,900 Vous ne pensez qu'à l'héritage. 9 00:03:26,958 --> 00:03:28,995 Gentleman est l'un des plus riches hommes de France. 10 00:03:29,250 --> 00:03:31,072 Mon bon seigneur ! 11 00:03:32,917 --> 00:03:34,292 Ne crie pas comme ça, je suis là. 12 00:03:34,392 --> 00:03:36,001 J'espère que vous avez ne te fais pas de mal. 13 00:03:36,002 --> 00:03:38,543 Monsieur est de mauvaise humeur dans une position dangereuse. 14 00:03:38,944 --> 00:03:41,789 Il se suicidera toujours. - Ça n'a pas l'air mal, n'est-ce pas ? 15 00:03:42,833 --> 00:03:44,782 Cela me donne la gorge sèche. 16 00:03:44,782 --> 00:03:47,753 Pourquoi est-ce que ça prend si longtemps ? - Il s'ennuie, madame. 17 00:03:47,753 --> 00:03:50,715 Arthur s'ennuie parce qu'il lui manque quelque chose. 18 00:03:50,715 --> 00:03:53,824 Quelle absurdité ! Il a tout ce dont il a besoin. 19 00:03:54,125 --> 00:03:59,536 16 châteaux, trois filatures, des jeunes, santé et amour de ma fille. 20 00:03:59,750 --> 00:04:02,288 Les difficultés lui manquent, le sel de la vie. 21 00:04:03,333 --> 00:04:06,701 Le soleil de notre cher hôte pourrait avoir besoin d'un peu d'ombre. 22 00:04:07,208 --> 00:04:08,208 Aide-moi, Léon. 23 00:04:08,333 --> 00:04:12,122 Vous me donnez une autre crise cardiaque monsieur, revenons au bateau. 24 00:04:29,417 --> 00:04:30,874 Léon, quelle heure est-il ? 25 00:04:32,417 --> 00:04:35,125 18h30, monsieur, comme d'habitude. 26 00:04:36,083 --> 00:04:37,324 18h30 ? 27 00:04:38,292 --> 00:04:39,499 18h30... 28 00:04:40,833 --> 00:04:44,873 - Et quand est-ce qu'on mange ? - À 19h30, monsieur, comme d'habitude. 29 00:04:45,208 --> 00:04:46,244 Encore une heure. 30 00:04:47,333 --> 00:04:48,449 Avez-vous faim? 31 00:04:49,125 --> 00:04:50,536 Oh non. 32 00:04:57,458 --> 00:05:02,749 - Arthur doit épouser ma fille. - Le garçon me semble très sensible. 33 00:05:02,750 --> 00:05:05,493 Je voudrais commenter, s'il vous plaît permettez-moi... 34 00:05:05,500 --> 00:05:08,459 que M. Arthur déjà pour le neuvième tente de se suicider une fois. 35 00:05:08,667 --> 00:05:11,060 Et cela en seulement 7 jours. 36 00:05:11,084 --> 00:05:13,065 Cela n'a pas d'importance. Il épouse ma fille ! 37 00:05:13,667 --> 00:05:17,115 Tous les amis d'Arthur naviguent amusez-vous ensemble. 38 00:05:17,333 --> 00:05:20,371 Ce voyage en Extrême-Orient élargira ses horizons. 39 00:05:41,708 --> 00:05:44,166 Quelle explosion de couleurs, quel dépaysement ! 40 00:05:44,375 --> 00:05:47,118 - C'est beau. - Oui, vraiment magnifique. 41 00:05:47,500 --> 00:05:52,292 Arthur, on va à terre ? - Non! 42 00:05:53,625 --> 00:05:55,412 Alors pourquoi on s'arrête là ? 43 00:05:55,625 --> 00:05:59,397 Regarde là, je vois quelqu'un venant vers nous. Monsieur 44 00:05:59,422 --> 00:06:02,808 biscuits, Représentant de M. Lempereur. 45 00:06:03,125 --> 00:06:06,914 J'espérais te voir à Gênes Tu m'as manqué à Beyrouth... 46 00:06:06,917 --> 00:06:10,021 et maintenant je viens de Sydney. Bonjour Monsieur Lempereur. 47 00:06:10,021 --> 00:06:12,312 - Bonjour Monsieur Biscrétin. - Coton, Biscoton... 48 00:06:12,312 --> 00:06:16,678 - J'apporte de mauvaises nouvelles. - Enfin. 49 00:06:16,750 --> 00:06:19,325 Je comprends. Comme dit étant donné que j'ai les actions 50 00:06:19,350 --> 00:06:21,760 van Stohfeld a rejeté et les actions de Lolium 51 00:06:21,785 --> 00:06:24,313 Entreprise vendue, ce qui a fait baisser les prix 52 00:06:24,338 --> 00:06:26,912 et puis encore les journaux pourrait racheter à moindre coût. 53 00:06:29,667 --> 00:06:30,748 Mais malheureusement... 54 00:06:32,000 --> 00:06:33,536 Très bien. 55 00:06:34,000 --> 00:06:37,249 Que veux-tu dire par bien ? Cela signifie la chute. Il ne vous reste plus rien. 56 00:06:37,249 --> 00:06:39,308 - Quoi? - Il ne te reste plus rien. 57 00:06:41,557 --> 00:06:43,779 Quoi? Arthur a-t-il tout perdu ? 58 00:06:43,779 --> 00:06:46,952 - Alors je romprai les fiançailles. - Que va-t-on devenir de nous ? 59 00:06:46,952 --> 00:06:50,796 - Je protège ta mère, Alice. - C'est terrible... 60 00:06:52,083 --> 00:06:53,915 Arthur ! Arthur ! 61 00:06:56,125 --> 00:06:57,125 Sampan! 62 00:06:57,375 --> 00:06:58,866 Arthur ! - Laisse-moi tranquille! 63 00:06:59,083 --> 00:07:00,083 Arthur ! 64 00:07:00,833 --> 00:07:01,833 Arthur ! 65 00:07:11,667 --> 00:07:15,167 Tu es tellement têtu. Allez-y, continuez. 66 00:07:15,750 --> 00:07:16,786 Je veux mourir. 67 00:07:17,667 --> 00:07:22,302 Personne n'a le droit de se faire du mal tuer. La vie est un don de Dieu. 68 00:07:22,303 --> 00:07:25,282 Quand j'étais riche, j'étais intéressé la vie n'est pas pour moi, et maintenant encore moins... 69 00:07:27,500 --> 00:07:32,038 Tout accident contient les graines du bonheur. 70 00:07:32,417 --> 00:07:34,249 - Je veux mourir. - Mon pauvre garçon, 71 00:07:34,583 --> 00:07:37,116 j'ai peur que ça revienne échouer, comme d'habitude. 72 00:07:37,116 --> 00:07:39,455 - Certainement pas cette fois. - Alors tu ne comprends pas 73 00:07:39,667 --> 00:07:43,866 que tu es né et vivant pour répandre la joie sur terre. 74 00:07:44,542 --> 00:07:47,706 - Je n'ai plus les ressources. - Je ne parle pas d'argent, 75 00:07:48,125 --> 00:07:50,463 mais de sentiments et d'affection. 76 00:07:50,500 --> 00:07:53,163 Par exemple moi en tant qu'ami, ou Alice, ta fiancée. 77 00:07:53,417 --> 00:07:57,286 - Nous sommes importants. - Je ne peux plus rien faire pour toi. 78 00:08:01,375 --> 00:08:03,662 Tu es sûr, Arthur ? - Certainement. 79 00:08:04,958 --> 00:08:07,075 - Veux-tu mourir ? Oui. 80 00:08:07,500 --> 00:08:09,537 - Vous insistez ? Oui. 81 00:08:10,208 --> 00:08:13,326 - Veux-tu vraiment la mort ? Oui. 82 00:08:14,750 --> 00:08:15,750 Tu vas mourir ! 83 00:08:16,333 --> 00:08:18,541 Mais avant de mourir, tu dois vous pouvez faire encore une chose. 84 00:08:18,792 --> 00:08:19,792 Venez. 85 00:08:22,667 --> 00:08:25,483 - 33, 33, 33. - S'il vous plaît, toussez. 86 00:08:27,042 --> 00:08:28,158 Ouvrez la bouche. 87 00:08:29,542 --> 00:08:31,663 Merci beaucoup. D'accord. 88 00:08:31,700 --> 00:08:35,221 Je te félicite, tu auras 100 ans devenez comme tous nos clients. 89 00:08:35,246 --> 00:08:38,357 D'où notre nom société : le centenaire. 90 00:08:38,375 --> 00:08:41,343 L'assurance vie est avec nous la garantie d’une durée de vie plus longue. 91 00:08:42,375 --> 00:08:45,952 Alors prenons soin de vous, assurez-vous pour un 92 00:08:45,977 --> 00:08:49,685 montant de deux millions dollars. Une somme importante. 93 00:08:51,625 --> 00:08:54,889 En faveur de Mlle Alice Ponchabert. 94 00:08:54,889 --> 00:08:56,328 Oui, c'est mon fiancé. 95 00:08:57,417 --> 00:09:02,406 Idée charmante. Mais plus loin dans le texte, et M. Goh. 96 00:09:03,125 --> 00:09:04,907 Professeur de philosophie chinoise. 97 00:09:04,917 --> 00:09:07,955 Mon guide, mon professeur et mon seul ami. 98 00:09:08,458 --> 00:09:11,458 - Tout le monde devrait en avoir la moitié obtenez, je suppose. - Oui s'il te plaît 99 00:09:11,708 --> 00:09:14,960 Alors quand tu mourras, Est-ce que ton fiancé et toi 100 00:09:14,985 --> 00:09:18,933 ami philosophique chacun obtenir un million de dollars. 101 00:09:19,167 --> 00:09:22,365 Même si je passe par ici maintenant les escaliers me cassent le cou ? 102 00:09:22,542 --> 00:09:26,491 Nous cherchons une couverture pour tout le monde risque, sauf le suicide. 103 00:09:28,500 --> 00:09:30,162 Bien sûr, je comprends cela. 104 00:09:30,417 --> 00:09:35,874 Vous vous assurez pendant un mois. Vous vous partez probablement en voyage ? 105 00:09:35,874 --> 00:09:37,451 Un long voyage, oui. 106 00:09:38,375 --> 00:09:43,501 Un mois, 30 jours, donc ça veut dire l'assurance s'applique jusqu'au jour de l'An. 107 00:09:43,667 --> 00:09:45,415 Pouvez-vous signer ici ? 108 00:09:46,042 --> 00:09:47,203 Ici, s'il vous plaît. 109 00:09:56,042 --> 00:09:58,549 Je n'ai donc plus le droit se suicider ? 110 00:09:58,649 --> 00:10:01,239 Non, c'est vrai. Tu veux mourir et je vais vous aider avec ça. 111 00:10:01,339 --> 00:10:03,140 Vraiment et véritablement ? Voudrais-tu faire ça pour moi ? 112 00:10:03,250 --> 00:10:06,436 Je serai pour toi comme un père, donc tu ne ressentiras rien. Une seule chose 113 00:10:06,461 --> 00:10:09,605 Je te le demande : profite-en, profite-en de la vie, fais ce que tu veux ! 114 00:10:10,583 --> 00:10:15,829 La mort sera une surprise. Vous ne connaîtrez ni le jour ni l'heure. 115 00:10:16,125 --> 00:10:21,371 Il vous reste maintenant un mois. 30 jours ou quelques secondes. 116 00:10:25,875 --> 00:10:26,875 Monsieur Mon Dieu ! 117 00:10:29,333 --> 00:10:30,369 Monsieur Mon Dieu ! 118 00:10:34,542 --> 00:10:36,033 Monsieur Mon Dieu ! 119 00:11:13,750 --> 00:11:17,414 Arthur, tu n'as rien remarqué ? - Et alors ? 120 00:11:17,667 --> 00:11:19,499 Ma nouvelle coupe de cheveux. 121 00:11:21,208 --> 00:11:22,851 Beau. 122 00:11:23,917 --> 00:11:29,155 Miss Alice, ça va être délicieux coucher de soleil. 123 00:11:31,250 --> 00:11:33,412 - Comme c'est beau. - Qu'est-ce qui est beau ? 124 00:11:33,708 --> 00:11:37,201 - Cette dernière aube. - Pourquoi la dernière aube ? 125 00:12:37,875 --> 00:12:40,482 J'ai mis fin à tes ronflements entendu la nuit Suzy. C'était 126 00:12:40,507 --> 00:12:43,019 mignon très doux, c'était comme un rossignol. 127 00:12:43,625 --> 00:12:46,288 Arrête de me donner le jardin, Corneille. 128 00:12:46,583 --> 00:12:47,994 J'ai d'autres problèmes. 129 00:12:48,250 --> 00:12:51,618 Arthur, pourquoi as-tu l'air si triste ? 130 00:12:51,792 --> 00:12:55,285 - Je suis resté éveillé toute la nuit. - Est-ce que ça ne te dérangeait pas quand tu dormais ? 131 00:12:55,542 --> 00:12:58,000 - Où est M. Goh ? - Nous ne l'avons plus revu. 132 00:12:58,167 --> 00:12:59,328 Monsieur, venez voir. 133 00:13:20,833 --> 00:13:22,074 Le voilà. 134 00:13:38,083 --> 00:13:42,287 Léon, attends ici. - Je comprends, monsieur. 135 00:13:52,208 --> 00:13:53,244 M. Goh ? 136 00:13:55,708 --> 00:13:56,708 M. Goh ? 137 00:13:58,583 --> 00:13:59,583 M. Goh ? 138 00:14:06,458 --> 00:14:10,245 Est-ce que tu me cherchais ? - Je, je... non, non, non. 139 00:14:10,417 --> 00:14:13,910 Oui, oui. Peut-être pas. Je suis ici par hasard. 140 00:14:14,083 --> 00:14:16,826 Vous êtes nerveux, maintenant détendez-vous ! 141 00:14:18,333 --> 00:14:21,952 Ces filles sont comme nuages au-dessus de la mer. 142 00:14:23,583 --> 00:14:25,074 Tout disparaît soudainement. 143 00:14:25,583 --> 00:14:26,583 Qu'est-ce que? 144 00:14:27,125 --> 00:14:29,283 - Je pensais que tu me voulais... - Et alors ? 145 00:14:29,383 --> 00:14:31,075 Écoute, Monsieur Goh. Tu as promis 146 00:14:31,100 --> 00:14:33,098 pour m'avoir fait disparaître mais sans comédie. 147 00:14:33,098 --> 00:14:34,955 Oh non, je suis sérieux. 148 00:14:36,375 --> 00:14:37,375 Je m'interroge encore à ce sujet. 149 00:14:38,000 --> 00:14:43,033 Pensez-vous que j'en ai un million ? abandonnera-t-il le dollar ? 150 00:14:43,208 --> 00:14:45,291 - Qu'est-ce que tu attends ? - Au meilleur moment. 151 00:14:45,458 --> 00:14:50,292 Tout en temps voulu. Ne me dérange pas, Je dois réfléchir maintenant. 152 00:16:36,708 --> 00:16:37,708 Non! 153 00:17:09,750 --> 00:17:13,249 Maintenant ça suffit, j'en ai marre ! Cela va trop loin ! Cela va trop loin ! 154 00:17:14,000 --> 00:17:16,881 Merci beaucoup. Merci beaucoup Léon, pour ton aide. 155 00:17:16,881 --> 00:17:20,992 Je pensais que monsieur aimerait ça. - Je n'aime pas les blagues comme ça. 156 00:17:57,667 --> 00:18:03,208 Et maintenant Mademoiselle Alexandrine Pinardel, du club de strip-tease : "Gay Paris" ! 157 00:19:56,333 --> 00:19:57,414 Ah c'est toi. 158 00:20:02,458 --> 00:20:03,744 Mes chaussures. 159 00:20:07,333 --> 00:20:08,824 Et maintenant ma ceinture. 160 00:20:10,792 --> 00:20:12,114 Allez, boutonne-le. 161 00:20:18,125 --> 00:20:20,708 Attention, vous êtes tellement gênant aujourd'hui. 162 00:20:20,875 --> 00:20:22,661 Je suis un peu à bout, mademoiselle. 163 00:20:23,542 --> 00:20:25,705 - Mais... - Non mais, n'aie pas peur. 164 00:20:25,705 --> 00:20:29,000 Je t'admire depuis trois mois maintenant je n'ai pas osé vous féliciter personnellement. 165 00:20:29,100 --> 00:20:30,369 - Trois mois ? Oui. 166 00:20:30,583 --> 00:20:33,451 Mais je ne suis ici que depuis une semaine. Est-ce que tu joues à un jeu ? 167 00:20:34,958 --> 00:20:36,923 - Ils sont après moi ! - Sortir! 168 00:20:37,542 --> 00:20:39,792 Et toi aussi, tu peux aussi partir immédiatement. 169 00:20:39,792 --> 00:20:42,328 Résolvez vos affaires seul, Je déteste les hommes comme toi. 170 00:20:42,428 --> 00:20:43,804 - Non non, écoute... - Arrête ça ! 171 00:20:43,904 --> 00:20:47,179 Je connais des hommes pauvres et riches. Millionnaires, même émir, il voulait 172 00:20:47,204 --> 00:20:50,233 la moitié de son royaume donner. Je m'en fiche. 173 00:20:50,500 --> 00:20:52,409 Allez, vas-y ! - Écoute-moi, 174 00:20:52,509 --> 00:20:53,533 Je t'en supplie. 175 00:20:54,917 --> 00:20:55,917 Aller! 176 00:20:56,625 --> 00:20:57,848 As-tu un revolver ? 177 00:20:57,872 --> 00:20:59,637 Pensez-vous qu'une femme qui en soi est le tout 178 00:20:59,662 --> 00:21:02,337 les voyages à travers le monde ne peuvent-ils pas se défendre ? - Vous partez en tour du monde ? 179 00:21:02,338 --> 00:21:03,688 - Absolu. - Moi aussi. 180 00:21:03,833 --> 00:21:06,082 Très sympa, allez tu racontes ta vie. 181 00:21:06,082 --> 00:21:09,270 Mademoiselle, vous me forcez à dire la vérité dire. Je suis milliardaire. 182 00:21:09,270 --> 00:21:13,342 - Et puis? - Un krach boursier m'a eu ruiné, j'en ai pour 2 millions... 183 00:21:13,342 --> 00:21:16,169 - assuré et je ne peux pas me suicider s'engager davantage. Est-ce que tu comprends? - Oui. 184 00:21:16,583 --> 00:21:18,199 - Tu me comprends alors ? - S'en aller! 185 00:21:18,375 --> 00:21:19,991 - Un dernier mot. - Lequel? 186 00:21:21,083 --> 00:21:23,996 Tu es admirable avec ou sans revolver. 187 00:21:24,708 --> 00:21:25,708 Pourquoi? 188 00:21:26,000 --> 00:21:28,325 Parce que tu es la première femme qui me surprend. 189 00:21:28,325 --> 00:21:30,917 - Qui aime tes cheveux longs maintenant ? - Je vais le couper. 190 00:21:35,250 --> 00:21:36,250 Et maintenant ? 191 00:21:36,667 --> 00:21:38,750 Cela n'a plus aucun sens. 192 00:21:39,750 --> 00:21:41,582 Au revoir, Alexandrine Pinardel. 193 00:21:42,167 --> 00:21:44,284 - Ils sont toujours là, monsieur. - J'abandonne. 194 00:21:44,500 --> 00:21:46,412 Non, attends, j'ai une idée. 195 00:21:48,000 --> 00:21:49,391 Aide-moi à porter ça. 196 00:21:51,875 --> 00:21:53,286 Et mettez ces chapeaux. 197 00:22:23,750 --> 00:22:25,558 Alors monsieur ne veut plus monter à bord ? 198 00:22:25,658 --> 00:22:28,572 Léon, je veux à partir de maintenant vivre ma propre vie. 199 00:22:29,292 --> 00:22:30,292 Mais où est-elle ? 200 00:22:48,083 --> 00:22:51,042 - Comprenez-vous ce qu'il dit ? - Absolument, pourquoi ? 201 00:22:51,833 --> 00:22:54,373 - Qu'est-ce que tu écris ? - Je fais des études. 202 00:22:54,373 --> 00:22:55,912 - À propos de quoi? - A propos des hommes. 203 00:22:56,125 --> 00:22:58,208 - Les hommes ? - Ils me fascinent. 204 00:22:58,417 --> 00:23:03,037 Leurs pensées, leur joie, leurs danses, leurs jeux, leurs têtes. 205 00:23:03,458 --> 00:23:07,281 - Le vôtre, par exemple. - Puis-je te demander pourquoi tu fais ça ? 206 00:23:07,667 --> 00:23:09,331 Je veux écrire un livre, un best-seller. 207 00:23:09,431 --> 00:23:11,579 Ensuite, j'achèterai une belle et grande maison. 208 00:23:12,000 --> 00:23:15,442 J'aurai alors des enfants, je les élèverai et les envoyer faire un tour du monde. 209 00:23:15,442 --> 00:23:17,875 Et ainsi, la boucle est bouclée. 210 00:23:18,417 --> 00:23:19,874 Et le strip-tease ? 211 00:23:20,417 --> 00:23:22,659 Ne devrais-je pas pouvoir vivre aussi ? 212 00:23:23,500 --> 00:23:24,707 Mais n'est-ce pas dangereux ? 213 00:23:25,583 --> 00:23:28,075 Le danger est partout. Vous n'y pense même pas. 214 00:23:28,250 --> 00:23:30,412 Et quand tu es entre les mains tombe d'un gangster ? 215 00:23:30,625 --> 00:23:33,663 - J'aimerais en faire l'expérience. - Par exemple, avec moi ? 216 00:23:33,833 --> 00:23:38,157 Toi? Tu ne t'es jamais senti dans le j'ai regardé le miroir, non ? 217 00:23:51,958 --> 00:23:53,415 C'est ça. 218 00:23:59,708 --> 00:24:00,915 Une belle opportunité ! 219 00:24:04,083 --> 00:24:05,199 Tout fonctionne comme il se doit. 220 00:24:17,250 --> 00:24:19,082 - Où allons-nous ? - Aller dormir. 221 00:24:19,375 --> 00:24:20,375 Ensemble? 222 00:24:21,000 --> 00:24:23,868 Je ne t'ai pas dit de me suivre ! 223 00:24:29,458 --> 00:24:33,866 Je vais te préparer quelque chose à manger. Mais ensuite tu rentres chez toi. 224 00:25:13,479 --> 00:25:14,489 Continuez à manger. 225 00:25:14,589 --> 00:25:17,618 Puis-je être monsieur estomac sensible, faites-vous remarquer ? 226 00:25:17,917 --> 00:25:20,989 Léon, garde juste tes distances. 227 00:25:21,208 --> 00:25:26,160 Pauvre Miss Alice. Nous devrons encore lui mentir. 228 00:25:30,000 --> 00:25:31,491 Tout de même. 229 00:25:32,083 --> 00:25:34,706 Tu sais, je n'y suis pas habitué parler aux femmes. 230 00:25:34,806 --> 00:25:37,117 - Normalement je fais ça et... - Attends une minute. 231 00:25:37,217 --> 00:25:39,391 Je dois écrire ça. Je prends rapidement mon cahier. 232 00:25:40,042 --> 00:25:41,249 Qu'est-ce que tu fais encore ? 233 00:25:42,500 --> 00:25:44,666 - Qu'est-ce que tu écris ? - J'écris ce qui suit : 234 00:25:44,667 --> 00:25:49,074 97 façons différentes de créer un séduire une femme. Je ne l'avais pas encore. 235 00:25:49,833 --> 00:25:52,576 D'où viennent ces manières ? De France ? 236 00:25:53,083 --> 00:25:54,083 Oui 237 00:25:55,333 --> 00:25:59,704 Comme c'est étrange. J'ai toujours pensé que les Français étaient plus bavards. 238 00:26:26,042 --> 00:26:27,829 - Les voilà à nouveau. - OMS? 239 00:26:28,125 --> 00:26:30,458 - Mes meurtriers ! - Je vais les tuer moi-même ! 240 00:26:33,167 --> 00:26:34,167 J'en ai déjà un ! 241 00:26:35,500 --> 00:26:36,967 Bon sang, il bouge toujours ! 242 00:26:36,991 --> 00:26:38,820 - Arrêtez ça, créatures assoiffées de sang ! - Pourquoi? 243 00:26:38,821 --> 00:26:41,191 Ils veulent vous frapper et je les liquiderai. 244 00:26:41,191 --> 00:26:42,992 Mais je l'ai demandé moi-même. 245 00:26:43,625 --> 00:26:44,991 C'est exact. 246 00:26:45,417 --> 00:26:48,410 je vais te tirer dessus sur place pour deux millions de dollars. 247 00:26:48,411 --> 00:26:51,119 Donc tu es aussi un meurtrier envoyé par M. Goh ? 248 00:26:51,500 --> 00:26:53,082 Tu as peur de moi. 249 00:26:53,417 --> 00:26:56,910 Vous racontez des histoires assez stupides. 250 00:26:59,667 --> 00:27:02,501 Oh la la, un autre homme compliqué. 251 00:27:02,958 --> 00:27:05,496 Et je me laisse faire et je les écoute. 252 00:27:07,625 --> 00:27:11,915 Donc apparemment tu as aussi des doutes, des moments de faiblesse ? 253 00:27:13,292 --> 00:27:14,533 Parfois. 254 00:27:16,333 --> 00:27:18,290 -Alexandrine... - N'en profite pas ! 255 00:27:18,792 --> 00:27:20,454 Je n'ai plus envie de mourir. 256 00:27:20,667 --> 00:27:21,783 Eh bien... 257 00:27:24,958 --> 00:27:26,199 profitez-en simplement. 258 00:27:30,208 --> 00:27:34,616 Attends-moi ici, je dois y aller en premier arrange quelque chose, je reviendrai tout de suite. 259 00:27:36,750 --> 00:27:37,957 "Je reviendrai..."? 260 00:27:39,167 --> 00:27:43,829 Vous êtes le 412ème à le promettre. Et personne n'est revenu. 261 00:27:47,042 --> 00:27:50,407 Je vais mettre ces gorilles en pièces ! 262 00:27:50,507 --> 00:27:53,951 Oui, nous le ferons, nous le ferons vous nourrissez les requins. 263 00:27:54,167 --> 00:27:56,656 Où vous cachez-vous, lâches ? 264 00:27:56,756 --> 00:27:59,371 Rien. Sortez ! Oh, désolé. 265 00:27:59,958 --> 00:28:02,541 - Monsieur, regardez. - Les voilà ! nous y allons. 266 00:28:10,167 --> 00:28:12,659 Maintenant, c'est suffisant. 267 00:28:12,833 --> 00:28:14,415 - Maintenant, vite à M. Goh ! - Taxis ! 268 00:28:24,208 --> 00:28:27,866 Je viens de faire une découverte, mon cher Léon. On gagne la vie avec des coups de poing. 269 00:28:28,125 --> 00:28:29,616 - Elle est belle ! - Certainement, monsieur, 270 00:28:29,875 --> 00:28:32,552 On ne peut pas vivre du strip-tease, n'est-ce pas ? 271 00:28:32,652 --> 00:28:34,283 Qui sait, Léon, qui sait ! 272 00:28:38,750 --> 00:28:39,750 M. Goh ? 273 00:28:40,667 --> 00:28:41,667 M. Goh ? 274 00:28:44,583 --> 00:28:47,291 - Oui, encore plus fort. - Qu'est-ce que tu fais là, biscrétine ? 275 00:28:47,542 --> 00:28:50,000 Coton, Biscoton si je le fais... 276 00:28:50,167 --> 00:28:52,167 Je te cherche partout parce que je j'ai des nouvelles pour toi... 277 00:28:52,333 --> 00:28:54,129 Cela peut être fait plus tard, où est M. Goh ? 278 00:28:54,229 --> 00:28:57,249 - Je pense qu'il est parti. - Où aller ? - Je ne sais pas. - Oh, pas de chance ! 279 00:28:57,417 --> 00:28:59,329 Tiens, il m'a donné ça. 280 00:29:02,333 --> 00:29:05,108 « Mon cher Arthur, j'ai la force ne pas le faire soi-même. » 281 00:29:05,208 --> 00:29:07,546 «J'ai quitté la tâche aux amis." 282 00:29:07,646 --> 00:29:11,132 "La main d'un étranger est plus sûre. Moi Je me suis retiré pour réfléchir" 283 00:29:11,232 --> 00:29:13,157 "Au-delà de l'Himalaya, au monastère de Shaolin. 284 00:29:13,158 --> 00:29:16,129 Il va dans les montagnes et il me quitte laissé avec ces meurtriers. 285 00:29:16,196 --> 00:29:18,167 Mais je les fais froids ! Non, je connais quelque chose de mieux : 286 00:29:18,333 --> 00:29:20,950 la chose la plus importante est M. Goh. Le Shaolin, où est-il ? 287 00:29:21,125 --> 00:29:24,028 Shaolin, ce n'est pas difficile. j'ai un important... 288 00:29:24,128 --> 00:29:26,573 Nous nous retrouverons à l'intérieur quinze minutes sur le bateau. 289 00:29:26,673 --> 00:29:28,366 Veuillez vous renseigner le monastère de Shaolin ! 290 00:29:32,583 --> 00:29:34,074 Qu'est-ce que ça veut dire ? 291 00:29:34,292 --> 00:29:36,607 Nous sommes ruinés financièrement et monsieur veut seulement dormir ? 292 00:29:42,125 --> 00:29:44,590 Tiens Léon, prends-le. Ce sont les derniers. 293 00:29:44,708 --> 00:29:48,657 Je peux avoir ton smoking blanc ? emmener avec toi ? Oui, par précaution. 294 00:29:52,792 --> 00:29:54,935 Tu ne veux pas répondre ? 295 00:29:55,250 --> 00:29:57,362 Non, je dois y aller. Je Je vous l'expliquerai plus tard. 296 00:29:57,417 --> 00:30:00,080 - Où aller ? - Vers l'Himalaya. 297 00:30:00,542 --> 00:30:02,033 - L'Himalaya ? - Eh bien, la biscrétine ? 298 00:30:02,208 --> 00:30:03,699 Biscoton, toujours à votre service. 299 00:30:03,917 --> 00:30:06,409 Dans 10 minutes vous irez à Delhi. Sortez de là. 300 00:30:06,509 --> 00:30:08,395 Ensuite, vous traversez le de la ville à l'aéroport, 301 00:30:08,420 --> 00:30:10,360 et de là ils apportent vous à la montagne à pied. 302 00:30:10,361 --> 00:30:12,367 - Bien. - Maintenant je dois te dire quelque chose ! 303 00:30:12,466 --> 00:30:13,658 Dis-moi ça plus tard. 304 00:30:13,658 --> 00:30:16,246 C'est quelque chose de très important monsieur, vous serez étonné ! 305 00:30:28,833 --> 00:30:31,246 - L'avion pour l'Himalaya ? - Quoi? 306 00:30:31,500 --> 00:30:34,914 - L'avion pour l'Himalaya. - Oh, c'est à l'autre aéroport. 307 00:30:35,083 --> 00:30:37,298 - Vous devez traverser la ville en voiture. - Passons en voiture. 308 00:30:39,583 --> 00:30:40,924 Léon, discute-en avec cet homme. 309 00:30:41,542 --> 00:30:47,537 Monsieur, pouvez-vous nous emmener à l'autre l'aéroport, de l'autre côté de la ville ? 310 00:30:47,792 --> 00:30:49,499 Nous n'avons que 20 minutes. 20 minutes. 311 00:30:49,792 --> 00:30:52,661 Oui. - Aéroport, vite ! Très important. 312 00:31:07,250 --> 00:31:08,739 - Aéroport? - L'aéroport, oui. 313 00:31:08,839 --> 00:31:09,839 Oui. Oui. 314 00:31:14,417 --> 00:31:16,534 Allez, allez ! 315 00:31:18,625 --> 00:31:19,832 Allez, allez ! 316 00:31:32,250 --> 00:31:35,038 Mesdames et messieurs, c'est le temple, le grand palais... 317 00:31:35,292 --> 00:31:37,875 Est-ce qu'on y monte sans chaussures ? 318 00:31:38,042 --> 00:31:39,750 Nous sommes en Inde, nous nous devons nous adapter. 319 00:31:39,833 --> 00:31:41,762 Inde ou pas, excusez-moi monsieur 320 00:31:41,875 --> 00:31:45,039 mais ce bâtiment ressemble plus à une mosquée qu'un aéroport. 321 00:31:45,208 --> 00:31:46,915 - Aéroport? - Oui, oui, l'aéroport. 322 00:31:47,125 --> 00:31:49,367 Venez mesdames et messieurs ! 323 00:31:51,958 --> 00:31:54,325 Ceci est un observatoire, mesdames et messieurs. 324 00:31:54,500 --> 00:32:00,096 Le bâtiment a été construit au 20ème siècle. 325 00:32:02,917 --> 00:32:06,410 - Qu'a-t-il dit ? - C'est un observatoire, monsieur. 326 00:32:06,708 --> 00:32:09,495 Ceux-ci sont arrivés vers 1750 messieurs, calculez la distance ici 327 00:32:09,520 --> 00:32:11,893 à quelle distance le soleil est de notre la planète était visible. 328 00:32:12,167 --> 00:32:16,879 Léon, explique au guide que seul le la distance avec Mr Goh m'intéresse. 329 00:32:16,979 --> 00:32:18,119 Allez? - Vous le connaissez ? 330 00:32:18,333 --> 00:32:24,284 Allez. Oui, oui, viens, viens. Viens, viens, viens, viens, viens... 331 00:32:26,417 --> 00:32:28,249 - L'aéroport ? - Aéroport, oui, oui. 332 00:32:32,792 --> 00:32:33,792 Que se passe-t-il? 333 00:32:35,625 --> 00:32:37,787 Moteur cassé. Poussez, s'il vous plaît, poussez ! 334 00:32:41,083 --> 00:32:43,416 Poussez, s'il vous plaît ! Poussez, s'il vous plaît ! Oui. 335 00:32:46,750 --> 00:32:47,831 D'accord! 336 00:32:51,750 --> 00:32:52,750 Aéroport. 337 00:32:53,792 --> 00:32:55,499 - Aéroport? - L'aéroport, oui. 338 00:32:56,000 --> 00:32:58,538 - aéroport. - Mais c'est de là que nous venons. 339 00:32:58,750 --> 00:33:02,539 - Oui, j'ai le sentiment aussi. - Oui, oui, aéroport, aéroport. 340 00:33:02,792 --> 00:33:06,581 Si je n'avais pas été si bien élevé, Je ne donnerais pas de pourboire. 341 00:33:09,500 --> 00:33:10,832 Vous avez raté l'avion. 342 00:33:11,042 --> 00:33:12,755 Quand est-ce que le à côté de l'Himalaya ? 343 00:33:12,780 --> 00:33:13,950 Dans un mois, monsieur. 344 00:33:13,950 --> 00:33:15,685 Je serai mort dans un mois, mademoiselle. 345 00:33:15,792 --> 00:33:18,216 Je suis désolé, il n'y a pas d'autre avion. 346 00:33:18,316 --> 00:33:20,659 - Impossible. - Rien n'est impossible en Inde. 347 00:33:20,875 --> 00:33:23,913 Il existe bien sûr des entreprises privées, mais vous y voyagez à vos propres risques. 348 00:33:24,167 --> 00:33:25,560 - Suivez-moi... - Absolument ! 349 00:33:41,292 --> 00:33:44,831 Nous nous envolons, monsieur. Portez quelque chose de plus chaud. 350 00:33:46,875 --> 00:33:48,415 D'où vient ce bruit ? 351 00:33:48,515 --> 00:33:50,884 Je ne sais pas, monsieur, Je vais juste demander. 352 00:33:50,984 --> 00:33:52,229 Commandant, est-ce normal... 353 00:33:52,329 --> 00:33:54,621 que ça fait autant de bruit ? 354 00:33:57,417 --> 00:33:59,574 C'est apparemment normal un pilote automatique indien. 355 00:33:59,875 --> 00:34:01,707 Automatiquement, oui ! 356 00:34:04,167 --> 00:34:06,830 - Essence ! - L'essence, c'est de l'essence, monsieur. 357 00:34:07,875 --> 00:34:08,875 Essence! 358 00:34:11,333 --> 00:34:13,040 Quand est-ce qu'on arrive, Léon ? 359 00:34:45,500 --> 00:34:47,287 Saut. Saut. 360 00:34:48,000 --> 00:34:50,617 Le pilote veut que ce soit clair que nous ne pouvons pas avancer. 361 00:35:08,667 --> 00:35:11,375 Pas de problème, nous il y a encore un groupe. 362 00:35:31,042 --> 00:35:32,158 Nous sommes là. 363 00:35:36,458 --> 00:35:39,747 - Où sommes-nous, Léon ? - À l'aéroport, monsieur. 364 00:35:43,417 --> 00:35:44,783 Espèce de bon vieux garçon ! 365 00:35:48,167 --> 00:35:49,167 Carte d'identité. 366 00:35:50,458 --> 00:35:53,997 - Où sommes-nous, Léon ? - Je vais demander, monsieur. 367 00:36:06,708 --> 00:36:10,577 Pouvez-vous nous dire exactement où nous en sommes ? 368 00:36:10,792 --> 00:36:11,873 Ah, français ? 369 00:36:13,958 --> 00:36:15,494 ...Professeur Projewaski... 370 00:36:19,083 --> 00:36:25,035 Je suppose que c'est à propos de l'homme qui fait le tour du monde en ballon. 371 00:36:28,417 --> 00:36:30,955 - Professeur Projewaski ? - C'est moi. 372 00:36:31,208 --> 00:36:35,031 - Professeur Boris Nikolai Projewaski. -Arthur Lempereur. 373 00:36:35,250 --> 00:36:37,537 - Parles-tu français? - Bien sûr, je suis russe. 374 00:36:37,750 --> 00:36:39,742 Savez-vous où se trouve le monastère de Shaolin ? 375 00:36:41,083 --> 00:36:43,621 Nous devons chuchoter. Suis-moi. 376 00:36:44,875 --> 00:36:47,709 J'ai déjà parcouru la région, la vallée des dieux. 377 00:36:48,167 --> 00:36:49,692 L'Himalaya est de l'autre côté. 378 00:36:49,792 --> 00:36:51,574 Je dois y aller maintenant. Peux-tu m'emmener avec toi ? 379 00:36:51,792 --> 00:36:55,490 Malheureusement, ils ont mon ballon percé de flèches. 380 00:36:56,208 --> 00:36:59,872 C'est une vallée sacrée. Des étrangers ne sont pas autorisés à entrer. 381 00:37:00,958 --> 00:37:03,746 Ceux qui y sont allés quand même n'est jamais revenu. 382 00:37:03,958 --> 00:37:06,075 Alors on y va à pied. J'ai besoin de porteurs. 383 00:37:06,292 --> 00:37:09,410 Impossible, impossible ! Même le Les Sherpas n'y vont pas. 384 00:37:09,667 --> 00:37:14,207 6000 mètres d'altitude. Avalanches ! Dieux ! 385 00:37:14,542 --> 00:37:16,659 - Et le Yéti ! - Oh, le Yéti ! 386 00:37:16,875 --> 00:37:18,332 Avez-vous entendu cela, monsieur ? 387 00:37:18,958 --> 00:37:21,166 Yeti signifie ici sable au bord de la mer. 388 00:37:21,333 --> 00:37:22,333 Oh, regarde là ! 389 00:37:25,333 --> 00:37:28,531 Ils nous trouvent partout, seuls M. Goh peut nous aider. 390 00:37:28,750 --> 00:37:30,375 Nous n'avons pas d'autre choix. Allez! 391 00:37:30,475 --> 00:37:33,608 Monsieur, Je rejoins mon camarade Sherpa. 392 00:37:33,633 --> 00:37:36,351 Donc mes jambes sont fatiguées Je ne fais pas un pas de plus. 393 00:37:48,375 --> 00:37:50,458 Ce sera dans trois jours cauchemar terminé. 394 00:37:50,792 --> 00:37:53,535 Alors la vie commence seulement, une vie pleine de joie et de travail. 395 00:37:53,833 --> 00:37:58,040 Respire profondément, Léon ! Sentez-vous cet air ? 396 00:37:59,125 --> 00:38:01,742 Dis moi qu'en penses-tu par Alexandrine Pinardel ? 397 00:38:01,958 --> 00:38:04,101 - Je ne sais pas, monsieur. - Comment ça, tu ne sais pas ? 398 00:38:04,208 --> 00:38:06,081 Tu ne l'aimes pas ? tu ne l'aimes pas ? 399 00:38:06,181 --> 00:38:12,415 Oui, à mon avis Je pense que Miss Alice est encore plus jolie. 400 00:38:14,125 --> 00:38:17,448 Je n'en peux plus et voici la nuit. 401 00:38:24,667 --> 00:38:26,750 - Avez-vous entendu cela, monsieur ? - Oui, c'était un hibou. 402 00:38:26,917 --> 00:38:30,035 - Non, c'était le légendaire Yéti. - Qu'est-ce que c'est, d'ailleurs ? 403 00:38:30,292 --> 00:38:33,364 Le Yéti est plutôt gros et triste singe qui dort debout 404 00:38:33,542 --> 00:38:36,159 et son cri semble bon au cri d'un hibou. 405 00:38:36,417 --> 00:38:39,376 - Comment savez-vous? - J'ai lu ça, monsieur. 406 00:38:39,625 --> 00:38:43,118 - Est-ce un humain ou un singe ? - Ce n'est pas encore clair pour moi. 407 00:39:03,417 --> 00:39:04,533 Au secours du ciel ! 408 00:39:06,083 --> 00:39:07,915 Faut-il en parler ? 409 00:39:09,083 --> 00:39:10,195 Après toi, Léon. 410 00:39:10,219 --> 00:39:11,869 Non, monsieur Je ne peux pas. 411 00:39:15,417 --> 00:39:17,955 C'est fou de continuer. La vallée des dieux commence ici. 412 00:39:18,167 --> 00:39:19,783 Je ne vais pas plus loin. 413 00:39:22,542 --> 00:39:25,910 Monsieur, j'ai le honneur de présenter ma démission. 414 00:39:26,167 --> 00:39:29,035 J'ai toujours mes contributions avec moi assurance des employés payée. 415 00:39:29,250 --> 00:39:31,373 - Vous êtes légalement obligé... - D'accord, mais tu penses 416 00:39:31,473 --> 00:39:33,353 que c'est le bon endroit pour ça ? 417 00:39:34,667 --> 00:39:36,655 Je n'aime pas ça du tout. 418 00:39:36,755 --> 00:39:40,952 Quand j'étais petit, j'avais le vertige. 419 00:39:41,458 --> 00:39:42,458 Peur des hauteurs... 420 00:39:43,417 --> 00:39:45,625 Léon, prends ma main ! 421 00:39:47,750 --> 00:39:48,750 Léon ! 422 00:39:49,333 --> 00:39:50,915 - Léon ! - Prenez soin de vous ! 423 00:40:06,125 --> 00:40:07,941 Léon, qu'as-tu fait de mes vêtements ? 424 00:40:08,041 --> 00:40:11,173 Je les fais toujours avec des épingles de sûreté ensemble quand nous partons à l'étranger. 425 00:40:11,174 --> 00:40:13,782 - A cause des vols. - Je doublerai ton salaire, Léon ! 426 00:40:13,782 --> 00:40:16,906 Merci beaucoup monsieur, Je ne peux plus continuer comme ça. 427 00:40:17,125 --> 00:40:18,491 Léon ! 428 00:40:23,958 --> 00:40:26,245 C'est ici de toute façon plus agréable. 429 00:40:26,458 --> 00:40:28,950 Pensez-vous? Dommage pour la belle lessive. 430 00:40:29,125 --> 00:40:32,914 - Allons-y! - Oui! Nous y allons... nous y allons. 431 00:40:34,292 --> 00:40:36,249 M. Goh paiera pour ça. 432 00:40:37,167 --> 00:40:41,867 Mon cher Léon, regarde ça : la neige, la nature ! 433 00:40:42,125 --> 00:40:44,165 Je ne m'attendais pas à ça. 434 00:40:44,265 --> 00:40:46,618 Prenez le foulard, monsieur, il fait assez froid. 435 00:40:46,833 --> 00:40:50,201 Oh, froid. Si tu savais comme va mon cœur, il brille de chaleur ! 436 00:40:50,417 --> 00:40:52,162 - Je ne vous reconnais pas, monsieur. - Pas étonnant. 437 00:40:52,262 --> 00:40:55,160 Vous avez une nouvelle personne devant toi ! Alexandrin! 438 00:40:55,500 --> 00:40:57,787 Tu sens ta peau, Léon ? Tout comme le sable. 439 00:40:57,958 --> 00:41:00,629 Je travaille actuellement sur vos chaussures, monsieur. 440 00:41:00,729 --> 00:41:04,866 Oui, sauf repassage et brossage rien ne vous intéresse. 441 00:41:09,708 --> 00:41:12,166 - N'éternuez pas, Monsieur. - Pourquoi pas? 442 00:41:12,375 --> 00:41:15,163 A cause des avalanches.... 443 00:41:17,583 --> 00:41:18,664 Les avalanches. 444 00:41:21,292 --> 00:41:24,251 - Je ne peux pas continuer, monsieur. - Serrez les dents. 445 00:41:24,667 --> 00:41:26,829 Je ne vois pas le lien. 446 00:41:43,083 --> 00:41:45,746 Nous sommes au col. Félicitations Léon, très courageux ! 447 00:41:46,292 --> 00:41:47,749 Nous l'avons fait ! 448 00:41:55,625 --> 00:41:57,787 Nous glissons... 449 00:41:59,000 --> 00:42:01,583 Léon, j'arrive ! Attendez-moi! 450 00:42:08,250 --> 00:42:10,412 Quelle heure est-il? 451 00:42:11,375 --> 00:42:14,539 Ce serait l'heure du thé. 452 00:42:14,958 --> 00:42:18,122 - Je ne suis pas en colère contre ça. - Je ne suis pas non plus en colère contre vous, monsieur. 453 00:42:18,375 --> 00:42:21,823 Quelque chose comme ça peut arriver cela n'a pas d'importance. 454 00:42:39,958 --> 00:42:42,541 - Léon, regarde. - Ce n'est pas clair, monsieur. 455 00:42:42,833 --> 00:42:45,041 - Le monastère de Shaolin. - Oh oui. 456 00:43:00,458 --> 00:43:04,156 C'est le mont Everest, monsieur. Je ne pense pas que nous puissions aller plus haut. 457 00:43:17,375 --> 00:43:19,037 Monsieur Mon Dieu ! 458 00:43:19,667 --> 00:43:23,456 - Rentrons, monsieur. - J'attends M. Goh ! 459 00:45:00,000 --> 00:45:01,457 La déesse vivante. 460 00:46:55,167 --> 00:46:58,001 Je ne fais pas confiance à ces gens, monsieur. 461 00:47:14,833 --> 00:47:16,074 Jetez tout par-dessus bord ! 462 00:47:21,042 --> 00:47:23,159 Jetez tout par-dessus bord ! 463 00:47:23,917 --> 00:47:25,203 Jetez-le ! 464 00:47:47,000 --> 00:47:49,788 Léon ? Je ne vois rien. Aide-moi... 465 00:48:26,417 --> 00:48:28,275 Attendez, monsieur, Je vais t'aider. 466 00:48:29,292 --> 00:48:31,042 - Viens me chercher. - Oui Monsieur. 467 00:48:31,250 --> 00:48:32,707 - Plus haut! - Certainement, monsieur... 468 00:48:32,917 --> 00:48:35,330 - Attention, hein. - Excusez-moi, monsieur. 469 00:49:03,125 --> 00:49:04,616 Jetez tout par-dessus bord ! 470 00:49:06,750 --> 00:49:10,539 - Mais pas sur nous ! - Il ne nous reste plus grand chose ! 471 00:49:12,042 --> 00:49:13,042 Arrêtez ça ! 472 00:49:40,500 --> 00:49:42,457 - Les voilà à nouveau. - OMS? 473 00:49:42,667 --> 00:49:44,158 Les tueurs de M. Goh ! 474 00:49:44,417 --> 00:49:45,953 - Nous avons perdu ! - Dommage, 475 00:49:46,250 --> 00:49:47,411 nous n'avons pas le choix ! 476 00:49:47,625 --> 00:49:50,333 - Monsieur Lempereur, attendez une minute ! - Nous sommes là ! 477 00:49:50,542 --> 00:49:52,283 Nous sommes ici. 478 00:49:53,292 --> 00:49:56,251 - Maintenant, monte. - Vous êtes en sécurité ici ! 479 00:49:56,417 --> 00:49:57,658 Où sont-ils ? 480 00:49:58,000 --> 00:50:02,040 Monsieur Lempereur, non, non ! Cela tu ne peux pas faire ça ! Non! 481 00:50:02,667 --> 00:50:04,249 Pas moi, pas moi ! 482 00:50:07,708 --> 00:50:11,201 Monsieur Lempereur, nous voulons pas de mal à toi ! 483 00:50:11,375 --> 00:50:12,832 Alors pourquoi tu me suis ? 484 00:50:13,042 --> 00:50:15,079 Nous essayons depuis 15 jours pour te parler. 485 00:50:15,250 --> 00:50:17,833 - Mais tu nous évites - Tu cours... 486 00:50:18,042 --> 00:50:19,249 et jetez-nous hors du ballon ! 487 00:50:19,417 --> 00:50:21,329 Nous sommes là pour vous protéger ! 488 00:50:21,542 --> 00:50:23,918 Nous sommes des salariés des centenaires. 489 00:50:23,943 --> 00:50:25,765 Votre compagnie d'assurance. 490 00:50:25,958 --> 00:50:28,496 Tant que nous sommes avec toi rien ne peut arriver. 491 00:50:28,708 --> 00:50:30,290 Tirez-nous vers le haut ! 492 00:50:30,500 --> 00:50:32,913 Relevez-nous encore ! 493 00:50:34,542 --> 00:50:36,817 Puis-je me présenter ? Cornac, lieutenant 494 00:50:36,842 --> 00:50:38,535 A.D., maintenant inspecteur des assurances. 495 00:50:39,583 --> 00:50:43,076 Sergent Roquentin, 41e Régiment d'infanterie. 496 00:50:43,625 --> 00:50:45,912 - Maintenant collègue du lieutenant. - Nous travaillons toujours ensemble. 497 00:50:46,167 --> 00:50:49,747 Que voulais-tu faire dans ce pays non civilisé ? Vous ne vous en sortirez jamais sans nous. 498 00:50:49,847 --> 00:50:53,174 - Je cherche M. Goh. - Mais c'est à Hong Kong. 499 00:50:53,174 --> 00:50:55,622 Oh la la, il t'a eu bien chargé ! 500 00:50:55,622 --> 00:50:57,074 Maintenant, je ne comprends plus. 501 00:50:57,333 --> 00:50:59,746 Il a dit qu'il partait en voyage. 502 00:50:59,958 --> 00:51:02,219 - Inexplicable. - Bon, c'est simple quand même. 503 00:51:02,219 --> 00:51:06,036 C'est vrai, c'est tout. M. Goh hérite un million de dollars, après votre mort. 504 00:51:06,583 --> 00:51:09,833 Il vous envoie dans des zones dangereuses. Et il collectionnerait. 505 00:51:10,000 --> 00:51:11,595 Et il est resté à Hong Kong ! 506 00:51:11,619 --> 00:51:13,750 Nous y allons pour une fin pour s'amuser. 507 00:51:13,750 --> 00:51:16,037 - Alors à Hong Kong. - Direction Hong Kong ! 508 00:51:34,042 --> 00:51:35,042 Au port ! 509 00:51:35,958 --> 00:51:38,120 - Donne-moi ta main. - Oui, chef. 510 00:51:47,125 --> 00:51:52,583 Arthur est maintenant absent depuis 14 jours. Et peut-être 14 jours morts. 511 00:51:52,833 --> 00:51:59,415 Et ma petite Alice qui héritera. Imaginez pour ce que vous pouvez en faire. 512 00:51:59,667 --> 00:52:04,450 Alice achètera ce yacht et nous il suffit de naviguer en mer. 513 00:52:04,625 --> 00:52:07,176 Arthur ! C'est un miracle ! 514 00:52:07,176 --> 00:52:09,807 - Vous n'avez pas vu M. Goh ? - Alors tu n'es pas mort ? 515 00:52:09,807 --> 00:52:12,137 Arthur, mon pauvre chéri, tu es tout chiffonné. 516 00:52:12,137 --> 00:52:16,210 - Où traînes-tu depuis si longtemps ? - Je ne te comprends pas, Cornelius. 517 00:52:16,210 --> 00:52:19,489 Ce jeune homme nous induit en erreur et tu deviens fou de joie 518 00:52:19,589 --> 00:52:21,281 Donc tu ne sais pas où est monsieur Goh ? 519 00:52:21,381 --> 00:52:23,808 - Tu devrais le savoir. - Alors je ne demanderais pas ! 520 00:52:23,808 --> 00:52:26,000 Vous pouvez nous saluer plus poliment ! 521 00:52:26,208 --> 00:52:28,325 Tu ne trouves pas qu'il est un peu triste ? se promener ? 522 00:52:29,208 --> 00:52:30,415 Tant pis pour lui. 523 00:52:30,583 --> 00:52:32,298 Tu as raison chérie. 524 00:52:32,542 --> 00:52:35,027 Si quelqu'un veut se voler de la vie et qui ne peut pas 525 00:52:35,051 --> 00:52:37,495 alors c'est tout simplement horrible. Embrasse ton fiancé. 526 00:52:39,375 --> 00:52:40,375 Corneille.... 527 00:52:41,750 --> 00:52:44,822 Je ne comprends pas pourquoi monsieur Mon Dieu, n'agis pas plus vite. 528 00:52:45,917 --> 00:52:48,989 L'attente est trop pour Arthur comme pour nous. 529 00:52:56,417 --> 00:52:59,205 Monsieur Lempereur, j'en ai besoin de vous dire quelque chose de très important. 530 00:52:59,458 --> 00:53:01,281 - Le temps presse... - Écoute-moi... 531 00:53:01,381 --> 00:53:03,165 Tu es soudainement un père de famille ou quelque chose comme ça ? 532 00:53:03,265 --> 00:53:04,652 - Oui, et ? - C'est la suite... 533 00:53:04,752 --> 00:53:08,791 Cela prend beaucoup trop de temps, biscrétine. Monsieur Mon Dieu, il n'y en a pas. Que devons-nous faire maintenant ? 534 00:53:09,250 --> 00:53:12,322 Quand il n'est pas là alors il est ailleurs. 535 00:53:12,583 --> 00:53:15,166 C'est exact. Puis conduis au salon de massage. 536 00:53:17,083 --> 00:53:18,290 Je vais attendre ici, dépêche-toi. 537 00:53:19,458 --> 00:53:21,871 - Roquentin, et moi ? - Désolé, patron. 538 00:53:23,458 --> 00:53:25,541 - Mec... - Ah non ! Désolé, patron. 539 00:53:35,833 --> 00:53:37,961 Tu n'as pas d'yeux dans la tête ? 540 00:53:37,985 --> 00:53:39,374 Mais patron. Nous ne pouvons pas... 541 00:54:04,458 --> 00:54:05,994 - Fais comme si ce n'était rien. - Oui. 542 00:54:06,250 --> 00:54:08,240 - Nous n'avons rien trouvé. - Mais je le fais. 543 00:54:08,240 --> 00:54:10,667 - Et alors ? - Nous sommes suivis. - Où? 544 00:54:11,625 --> 00:54:13,168 Avez-vous déjà suivi depuis le front ? 545 00:54:13,268 --> 00:54:15,204 - Oh, il veut dire par derrière. - Oh ouais. 546 00:54:18,333 --> 00:54:21,371 - Mercedes, modèle 1952. - Moteur en ligne, six cylindres. 547 00:54:21,625 --> 00:54:22,625 Allons-y! 548 00:54:24,542 --> 00:54:26,828 Nous devons absolument monsieur Mon Dieu, trouve-le, et vite. 549 00:54:27,042 --> 00:54:29,393 Cornac, tu vas dans les pubs, Roquentin, vous les hôtels. 550 00:54:29,394 --> 00:54:32,248 Point de rendez-vous dans une heure avec le Bouddha. Sortons. 551 00:54:32,249 --> 00:54:33,383 Sautons. 552 00:54:34,583 --> 00:54:36,915 - Dépêchez-vous d'aller dans les pubs et les hôtels ! - J'ai eu les pubs, non ? 553 00:54:36,916 --> 00:54:38,888 - Non, les hôtels ! - Prenez soin de vous ! 554 00:54:39,708 --> 00:54:40,708 Allez, continue ! 555 00:55:21,125 --> 00:55:22,491 Alexandrine Pinardel. 556 00:55:23,875 --> 00:55:27,414 Regardez, il y en a un qui revient. Quoi es-tu toujours suivi ? 557 00:55:27,625 --> 00:55:29,912 - Toujours la compagnie d'assurance ? - Malheureusement non. 558 00:55:30,250 --> 00:55:31,589 Ce n'est pas possible. 559 00:55:31,613 --> 00:55:34,324 Je sais que tu ne me crois pas mais comment puis-je l'expliquer ? 560 00:55:34,958 --> 00:55:36,290 Adrien.... 561 00:55:36,625 --> 00:55:38,617 -Arthur. - Ah oui, Arthur. 562 00:55:38,833 --> 00:55:41,166 Enlève ce panier. Je pense que tu es beaucoup mieux sans ça. 563 00:55:41,333 --> 00:55:42,449 - Réel? Oui. 564 00:55:43,417 --> 00:55:46,346 Alexandrine, j'en ai fini maintenant parce que vous ne pouvez pas devenir une cible. 565 00:55:47,250 --> 00:55:50,198 Êtes-vous toujours un strip-tease dansant, tu montres toujours tes seins ? 566 00:55:50,199 --> 00:55:53,613 - Que dois-je faire d'autre ? J'en vis. - D'accord, je vais au bar ce soir 567 00:55:53,667 --> 00:55:56,705 - jusque-là, j'avais déjà tout arrangé. - J'espère que ça marchera. Ce serait bien. 568 00:56:21,583 --> 00:56:24,781 Ah, monsieur Lempereur. 569 00:56:25,833 --> 00:56:26,994 Pas si fort ! 570 00:56:27,333 --> 00:56:29,575 Vous aviez raison, nous avons... 571 00:56:34,750 --> 00:56:37,618 J'aime particulièrement l'odeur de cette religion, l'encens. 572 00:56:37,917 --> 00:56:41,089 - J'ai l'impression que celui-ci le fait vraiment sent particulièrement parfumé - Et quoi d'autre ? 573 00:56:41,090 --> 00:56:44,200 Le parfum monte au ciel. 574 00:56:45,167 --> 00:56:47,500 Non, je veux juste savoir une chose : où est monsieur Goh ? 575 00:56:47,708 --> 00:56:49,574 - Il joue au cricket. - Est-ce qu'il a du grillon ? 576 00:56:49,792 --> 00:56:52,205 Oui, M. Roquentin joue donc le grillon. 577 00:56:52,375 --> 00:56:55,948 - Au club anglais, en centre ville. - Au club anglais, en centre ville. 578 00:57:02,583 --> 00:57:03,583 Monsieur Mon Dieu ! 579 00:57:07,125 --> 00:57:08,206 Monsieur Mon Dieu ! 580 00:57:12,917 --> 00:57:14,633 Est-ce votre refuge sur l'Himalaya ? 581 00:57:17,667 --> 00:57:19,329 Mais M. Mon Dieu, c'est moi ! 582 00:57:19,542 --> 00:57:23,560 Arthur, l'heure du match est pas le moment de la conversation. 583 00:57:23,560 --> 00:57:24,872 Je ne joue plus. 584 00:57:24,972 --> 00:57:28,998 Pourquoi es-tu si nerveux ? Avez-vous une raison à cela ? 585 00:57:29,208 --> 00:57:32,111 Une raison ? A partir de là tu arrêtes ces bêtises. Je veux vivre, 586 00:57:32,135 --> 00:57:35,038 tu m'entends, la vie. Le nôtre l’accord n’est plus valable. 587 00:57:35,250 --> 00:57:40,449 Finalement tu l'as eu. La vie C'est merveilleux quand tu as failli le perdre. 588 00:57:41,125 --> 00:57:42,616 Je dois avouer quelque chose : 589 00:57:42,833 --> 00:57:47,203 toutes les aventures que tu racontes n'existe que dans votre imagination. 590 00:57:47,375 --> 00:57:50,153 Mais tu as la tête sur quelque chose occupé, il n'y a plus de place 591 00:57:50,177 --> 00:57:52,955 pour l'ennui. Tu as peur vous le ressentez et maintenant vous êtes hors de danger. 592 00:57:56,000 --> 00:58:01,616 Comment peux-tu penser que je le ferais ? tuer ton meilleur ami ? 593 00:58:01,792 --> 00:58:05,706 Les femmes, les fleurs, les poètes, la musique ! 594 00:58:05,917 --> 00:58:08,250 Vous savez quoi? Je te l'ai dit, Arthur. 595 00:58:08,417 --> 00:58:12,680 Il te manquait l'épine dans la rose et le clou dans ta chaussure. 596 00:58:12,680 --> 00:58:16,528 Oui, bien sûr, ça te va accrocher une chemise au sommet d'une tour 597 00:58:16,552 --> 00:58:20,400 et laisse-moi grimper 6000 mètres, et C'est ce qu'on appelle un clou dans une chaussure ? 598 00:58:20,400 --> 00:58:23,960 - Et tout à l'heure, quelqu'un m'a tiré dessus. - Quelqu'un a tiré ? OMS? 599 00:58:31,333 --> 00:58:35,480 Mettez-y un terme Cornélius. Monsieur Goh est incapable de le tuer. 600 00:58:35,480 --> 00:58:38,495 - Vous ne pouvez pas le manquer. - Comment puis-je ne pas le manquer ? 601 00:58:38,595 --> 00:58:41,281 Es-tu un homme ou pas ? - De quel genre de question s'agit-il, Suzy ! 602 00:58:41,708 --> 00:58:43,960 Es-tu vraiment un homme ? 603 00:58:43,960 --> 00:58:46,541 - Tu veux que je le prouve ? - Non, ce n'est pas de ça qu'il s'agit... 604 00:58:46,833 --> 00:58:51,160 c'est à propos d'Arthur, si un homme demande pour le tuer, alors vous le faites. 605 00:58:51,161 --> 00:58:54,120 Vous n'avez rien demandé, n'est-ce pas ? Arthur veut mourir, ma fille veut être riche... 606 00:58:54,121 --> 00:58:55,760 Je le ferai pour toi, Suzy. 607 00:58:57,000 --> 00:58:59,117 Trop tard. Allez, allons-y. 608 00:58:59,833 --> 00:59:01,440 Ce que tu m'as dit semble très gentil. 609 00:59:01,464 --> 00:59:03,549 Qui me tire dessus je ne sais pas et c'est possible 610 00:59:03,573 --> 00:59:05,920 Je m'en fiche. Un ce qui est sûr, c'est que j'en ai marre. 611 00:59:05,920 --> 00:59:09,911 Oh, la vie est belle. C'est fin, ça sent bon 612 00:59:10,083 --> 00:59:11,995 et il a de jolies petites bosses. 613 00:59:12,375 --> 00:59:14,992 Elle s'appelle Alexandrine. Si vous je pouvais la voir... 614 00:59:15,250 --> 00:59:17,583 Et ses jambes, fantastiques. Des jambes, je vous le dis ! 615 00:59:18,125 --> 00:59:19,582 Taxi! 616 00:59:21,000 --> 00:59:26,075 - Entrez, entrez maintenant ! - J'entre quand même ? 617 00:59:29,333 --> 00:59:31,746 - Taxis ! Rapide! - Montez! 618 00:59:31,958 --> 00:59:34,917 Attends une minute, j'ai perdu ma chaussure. 619 00:59:35,125 --> 00:59:37,875 - Alors récupérez-le. - Pas de taxi sans chaussures. 620 00:59:38,042 --> 00:59:39,954 Conducteur, mettez votre pied sur la pédale. 621 00:59:45,000 --> 00:59:47,583 - Il faut avant tout rester calme. - Je suis calme. 622 00:59:47,875 --> 00:59:50,829 Vous seul pouvez le dire. Chauffeur, chauffeur, plus vite, plus vite ! 623 00:59:51,000 --> 00:59:55,416 Vous avez compris, non ? Vous visez et ensuite vous tirez. 624 01:00:00,042 --> 01:00:02,375 Chauffeur, pouvez-vous vous rapprocher ? viens? 625 01:00:02,583 --> 01:00:06,076 Là, là, là, là, là, là ! 626 01:00:08,083 --> 01:00:10,370 - Feu d'artifice ! - Je ne peux pas. 627 01:00:10,833 --> 01:00:12,415 Eh bien, alors je le ferai. 628 01:00:13,792 --> 01:00:15,829 Aucune sentimentalité. J'ai compris! 629 01:00:40,750 --> 01:00:42,707 - Êtes-vous blessé ? - Non, et vous, patron ? 630 01:00:43,625 --> 01:00:44,706 J'y suis habitué. 631 01:01:01,458 --> 01:01:03,744 Ils m'ont tiré dessus Je reconnais celui-là. Taxi! 632 01:01:04,042 --> 01:01:06,361 - Je l'ai reconnue aussi. - J'ai vu deux Chinois. 633 01:01:06,461 --> 01:01:09,400 Un chapeau femme comme une mandarine et une fille avec une moustache. 634 01:01:09,400 --> 01:01:12,042 Allez, vite ! Continuez à rouler suivez ce matelas ! 635 01:01:14,333 --> 01:01:15,548 Tu ne peux pas conduire plus vite ? 636 01:01:22,292 --> 01:01:24,579 Garde! 637 01:01:25,042 --> 01:01:27,500 Attends, j'arrive ! 638 01:01:30,000 --> 01:01:34,119 - Maintenant vous les avez reconnus, n'est-ce pas ? - Naturellement. Ce sont nos Chinois ! 639 01:01:36,250 --> 01:01:37,250 Tirer! 640 01:01:39,542 --> 01:01:43,286 Mon chapeau, mon chapeau ! Arrêtez, J'ai perdu mon chapeau ! 641 01:01:43,500 --> 01:01:46,117 Quels perdants. 642 01:01:53,458 --> 01:01:55,080 Je ne suis pas un homme sans chapeau. 643 01:01:55,080 --> 01:01:56,793 Si nous ne les attrapons pas c'est ta faute. 644 01:01:56,893 --> 01:01:59,025 - Nous vous connaissons. - Allez, tire ! 645 01:01:59,125 --> 01:02:02,840 Maintenant, j'ai perdu mon arme ! Arrête la voiture, mon revolver. 646 01:02:17,042 --> 01:02:19,284 Tu es un perdant. 647 01:02:19,500 --> 01:02:22,040 Vous êtes un amateur. 648 01:02:22,040 --> 01:02:24,240 J'avoue que je ne suis pas un professionnel je suis un meurtrier. 649 01:02:24,240 --> 01:02:27,320 D'accord, je vais en trouver un. - Quoi? Où? 650 01:02:27,320 --> 01:02:30,360 Sur l'île de Sey Chang. Le "Al Capone" de Chine y vit. 651 01:02:30,360 --> 01:02:32,242 - Qui est-ce ? -Charlie Fallinster. 652 01:02:32,458 --> 01:02:35,781 Charlie Fallinster? Tu le veux... - Oui, c'est mon plan. 653 01:02:54,417 --> 01:02:55,417 Il est là ! 654 01:02:58,042 --> 01:02:59,123 Ah oui là ! 655 01:03:01,833 --> 01:03:03,040 Suivez ce sampan ! 656 01:03:04,792 --> 01:03:05,873 Oh, désolé. 657 01:03:13,250 --> 01:03:15,537 Attendez-nous ! 658 01:03:16,167 --> 01:03:19,035 L'eau est montée. Ou le Les escaliers ont coulé, c'est aussi possible. 659 01:03:19,292 --> 01:03:23,332 Mon amour repose dans la tombe, dans la forêt, 660 01:03:23,542 --> 01:03:26,660 quand je le verrai. 661 01:03:27,375 --> 01:03:30,040 Veux-tu m'aider à tricoter, Arthur ? 662 01:03:30,040 --> 01:03:32,680 - Qu'est-ce que ça veut dire, Corneille ? - J'aime tricoter, Arthur. 663 01:03:32,680 --> 01:03:35,400 - Un homme est monté dans le bateau et ça te ressemblait. - Mais non. 664 01:03:35,401 --> 01:03:37,040 - Je suis ici depuis longtemps. - Comment ça, ça fait si longtemps ? 665 01:03:37,040 --> 01:03:39,580 - Pour voir si quelqu'un venait. - Vous n'étiez pas à bord avant ? 666 01:03:39,581 --> 01:03:44,000 - Non, j'étais à bord avant ! - Tu mens, Cornelius. 667 01:03:44,000 --> 01:03:45,925 - Mais non. - Oui, avoue-le ! 668 01:03:48,750 --> 01:03:53,165 Je suis un criminel, Arthur. Suzy voulait pour te plaire mais je ne pouvais pas. 669 01:03:53,166 --> 01:03:55,842 - Tu voulais me tuer ! - Ne t'inquiète pas, c'est déjà bien ! 670 01:03:55,843 --> 01:03:58,480 - Elle a déjà trouvé quelqu'un d'autre. - OMS? Où est-elle ? 671 01:03:58,480 --> 01:04:01,680 - Chez Charlie Fallinster. - Vite, il faut les arrêter ! 672 01:04:01,680 --> 01:04:03,374 Il n'est peut-être pas trop tard ! 673 01:04:05,583 --> 01:04:08,786 - Où vas-tu? - A Charlie Fallinster, et vite ! 674 01:04:09,250 --> 01:04:10,536 Charlie Fallinster? 675 01:04:10,708 --> 01:04:12,620 L'Al Capone de Chine ? 676 01:04:12,958 --> 01:04:13,958 Messieurs. 677 01:04:42,708 --> 01:04:44,825 Et comment cela se passera-t-il pour vous, madame ? 678 01:04:45,167 --> 01:04:48,285 C'est mon gendre. En fait, mon futur gendre. 679 01:04:48,458 --> 01:04:51,371 Cela ne veut pas dire qu'il est à moi maintenant mon gendre est... s'il te plaît. 680 01:04:53,167 --> 01:04:57,120 Arthur Lempereur a une valeur de deux millions de dollars. 681 01:04:57,833 --> 01:05:01,640 La moitié de chacun, madame. 682 01:05:01,833 --> 01:05:03,699 Quoi? Moitié? 683 01:05:03,958 --> 01:05:06,640 J'ai dit "la moitié". 684 01:05:06,640 --> 01:05:09,455 Tu demandes tellement faire une si petite chose ? 685 01:05:09,875 --> 01:05:11,582 Signez cela, madame. 686 01:05:12,750 --> 01:05:14,720 J'ai dit "signez-le" ! 687 01:05:16,042 --> 01:05:19,040 - Madame. - D'accord, je vais signer. 688 01:05:19,958 --> 01:05:24,320 Et quand pourriez-vous le tuer ? Il ne nous reste que trois jours. 689 01:05:24,542 --> 01:05:27,125 L'assurance augmente le 1er janvier et... 690 01:05:27,375 --> 01:05:33,720 Arthur Lempereur est déjà un cadavre ambulant. 691 01:05:34,042 --> 01:05:36,240 Un cadavre ambulant. 692 01:05:54,708 --> 01:05:55,824 Qu'est-ce que c'est? 693 01:05:59,625 --> 01:06:00,866 Qui cela pourrait-il être ? 694 01:06:01,958 --> 01:06:04,480 - Nous allons demander. - Oui, avec les indigènes. 695 01:06:04,480 --> 01:06:06,412 - Ouais, allez. - Monsieur! 696 01:06:07,667 --> 01:06:08,828 Monsieur, s'il vous plaît, dites... 697 01:06:10,417 --> 01:06:11,417 Merci. 698 01:06:12,167 --> 01:06:14,124 Pouvez-vous me dire... 699 01:06:26,000 --> 01:06:27,536 Laissez-moi partir. 700 01:06:33,875 --> 01:06:37,368 De quoi nous plaignons-nous réellement ? Tout va bien. 701 01:06:37,667 --> 01:06:41,536 Le temps est magnifique. C'est ici très confortable. 702 01:06:42,500 --> 01:06:44,366 As-tu cet œil bridé ? déjà vu ? 703 01:06:46,200 --> 01:06:48,800 - C'est de la publicité. - Cela signifie : 704 01:06:48,800 --> 01:06:49,800 Cet homme est nerveux. 705 01:06:49,875 --> 01:06:52,538 Il a besoin d'un sédatif par Charlie Fallinster. 706 01:06:52,833 --> 01:06:56,907 - L'homme dans la publicité... - On te ressemble. 707 01:06:57,125 --> 01:06:59,868 Je recommanderais monsieur pour changer de tête. 708 01:07:04,500 --> 01:07:05,536 Moustache. 709 01:07:17,083 --> 01:07:20,720 - Messieurs, à bord. - Hé, qui est celui avec la moustache ? 710 01:07:20,720 --> 01:07:22,200 - Je. - Qui suis-je ? 711 01:07:22,200 --> 01:07:24,120 - Où est Monsieur Lempereur ? - Espèce d'idiots ! 712 01:07:24,121 --> 01:07:28,280 Cacher jusqu'au 1er janvier, toujours 3 jours et tout est fini. 713 01:07:28,281 --> 01:07:29,840 - Encore trois jours ? - Oui. 714 01:07:30,320 --> 01:07:33,560 je veillerai sur toi là-bas rien ne vous arrivera. 715 01:07:33,561 --> 01:07:35,143 Et chez nous encore moins. 716 01:07:38,769 --> 01:07:42,058 Nous te protégerons, Arthur ! 717 01:07:55,477 --> 01:07:58,800 Je suis né à Marseille et j'ai toujours une préférence pour la mer. 718 01:07:58,800 --> 01:08:01,684 Mais quand j'étais à bord pour la première fois hors du navire, j'étais... 719 01:08:10,436 --> 01:08:14,259 Et donc madame... excusez-moi, le devoir m'appelle. 720 01:08:54,686 --> 01:08:57,019 Monsieur? Monsieur? 721 01:08:57,186 --> 01:08:58,186 Léon. 722 01:09:01,436 --> 01:09:02,436 Léon. 723 01:09:03,852 --> 01:09:05,059 Léon ! 724 01:09:16,394 --> 01:09:18,602 Cette machine est à nous, monsieur. 725 01:09:38,519 --> 01:09:40,932 Où dois-je aller monsieur ? déposer? 726 01:09:41,144 --> 01:09:43,227 Je ne connais qu'un seul endroit sûr : le bar. 727 01:09:43,436 --> 01:09:48,101 Ah, mademoiselle Alexandrine Pinardel. 728 01:09:48,561 --> 01:09:50,894 Oui, j'y pense aussi parfois. 729 01:09:51,186 --> 01:09:52,880 On peut lui faire confiance. 730 01:09:52,880 --> 01:09:55,136 Oui oui, ça va. Est-ce encore loin ? 731 01:09:56,019 --> 01:09:59,638 Nous sommes toujours loin des gens que nous aimons, monsieur. 732 01:10:00,269 --> 01:10:04,218 Je me souviens encore de l'époque où j'étais employé était avec l'amiral Pierette. 733 01:10:04,477 --> 01:10:07,015 J'étais amoureux alors une dame de couleur... 734 01:10:10,061 --> 01:10:13,020 Nous sommes là, monsieur. je te dirai histoire la prochaine fois. 735 01:10:13,269 --> 01:10:14,985 Cela ne manque pas d'un certain charme. 736 01:10:15,102 --> 01:10:17,185 -Je peux sortir ? - Juste un instant, monsieur. 737 01:10:17,494 --> 01:10:19,736 - Pourquoi tu cries comme ça ? - Parce que j'ai peur. 738 01:10:19,911 --> 01:10:23,575 - Es-tu seul? - Il n'y a personne, je vais l'ouvrir. 739 01:10:48,702 --> 01:10:50,864 Arthur, c'était il y a longtemps. 740 01:10:51,994 --> 01:10:54,423 - Alexandrine, cache-moi ! - Êtes-vous toujours suivi ? 741 01:10:54,619 --> 01:10:55,860 Ils veulent me tuer ! 742 01:10:56,536 --> 01:10:57,947 Ah, toujours pareil. 743 01:10:59,144 --> 01:11:00,602 Alors tu ne me crois toujours pas ? 744 01:11:01,202 --> 01:11:05,989 Tu es assez timide, mais fais-le tu n'es pas si occupé. 745 01:11:05,990 --> 01:11:10,154 Si tu me dis que tu m'aimes alors J'en tiendrai compte. 746 01:11:10,577 --> 01:11:13,160 Je ne peux plus les arrêter. Je dois sortir d'ici ! 747 01:11:33,869 --> 01:11:36,862 Qu'en penses-tu? Vous les garçons effrontés ! 748 01:11:37,077 --> 01:11:39,160 Un jeune et innocent harceler la fille ! 749 01:11:39,369 --> 01:11:42,908 Non! Allez avec eux ! Espèces de salauds ! 750 01:11:44,077 --> 01:11:46,490 Oh non, oh non, non ! 751 01:11:46,952 --> 01:11:47,952 Non! 752 01:11:57,494 --> 01:11:59,781 Musique, musique rapide ! Sur scène Alexandrine ! 753 01:11:59,952 --> 01:12:01,409 J'arrive, directeur. 754 01:12:07,911 --> 01:12:13,531 Nous souhaitons la bienvenue à Miss Alexandrine Pinardel, du club de strip-tease Gay Paris ! 755 01:13:35,077 --> 01:13:36,077 Arthur ! 756 01:15:29,994 --> 01:15:31,075 Arthur ! 757 01:17:24,744 --> 01:17:26,406 Monsieur, lancez-vous ! 758 01:17:33,994 --> 01:17:37,658 Qu'est-ce que ça représente ? Réel. S'il te plait Léon ! 759 01:18:09,369 --> 01:18:11,784 Vous ne comprenez pas ? je suis là plus sûr que dans la rue. 760 01:18:11,785 --> 01:18:14,323 - Considérez mon honneur professionnel. - Eh bien, commissaire ? 761 01:18:14,536 --> 01:18:16,823 C'était mon idée de voler ces trucs. 762 01:18:16,994 --> 01:18:19,284 Si j'en ai l'occasion alors je le remettrai. 763 01:18:19,384 --> 01:18:21,406 Et je dis : à bas les étrangers ! 764 01:18:25,536 --> 01:18:26,536 Une erreur. 765 01:18:31,369 --> 01:18:33,486 Je veux l'attraper à tout prix. 766 01:18:41,077 --> 01:18:44,240 Alexandrine, tu ne devrais pas être si nerveuse, dans trois jours, ce sera fini. 767 01:18:44,286 --> 01:18:46,824 Dois-je faire votre lit, monsieur ? 768 01:18:47,036 --> 01:18:50,108 Je veux passer un moment avec cette dame parle, laisse-moi faire. 769 01:18:50,369 --> 01:18:53,487 - J'ai besoin d'intimité. - Très bien, monsieur. 770 01:18:53,702 --> 01:18:57,571 Oui, allez-y. Mettez-vous simplement en colère. 771 01:18:58,494 --> 01:19:01,237 Tu es belle, Alexandrine. Je suis un homme heureux. 772 01:19:01,452 --> 01:19:03,819 - Vous n'avez vraiment aucun sentiment de culpabilité ? - Pourquoi devrais-je ? 773 01:19:04,036 --> 01:19:08,324 À cause de ta faute, je suis dans le prison, tu n'as pas honte ? 774 01:19:08,911 --> 01:19:12,575 En prison, je suis a grandi au monastère. 775 01:19:12,911 --> 01:19:15,920 J'en ai toujours rêvé passer une nuit en prison. 776 01:19:16,369 --> 01:19:22,036 Sentez-vous cette odeur de moisi, le mélange de champignons et de citron vert humide ? 777 01:19:23,036 --> 01:19:25,028 Si je le savais à l'avance. 778 01:19:26,161 --> 01:19:28,369 Dommage qu'il y ait des barreaux entre nous. 779 01:19:29,536 --> 01:19:31,698 Je te battrais à mort. 780 01:19:32,411 --> 01:19:33,822 Tu as de belles jambes. 781 01:19:34,286 --> 01:19:35,572 Laisse mes jambes tranquilles. 782 01:19:36,577 --> 01:19:38,364 Vous avez certainement d'autres qualités. 783 01:19:39,452 --> 01:19:40,488 Espèce de play-boy. 784 01:19:41,327 --> 01:19:44,525 Vous pensez que chaque femme est une pute ! 785 01:19:44,869 --> 01:19:46,840 Écoutez-moi. 786 01:19:46,940 --> 01:19:49,725 Je n'y suis jamais allé auparavant été si heureux. 787 01:19:49,749 --> 01:19:52,534 Pour hier et pour ce soir, merci. 788 01:19:54,577 --> 01:19:56,068 Pourquoi me remercies-tu ? 789 01:19:56,869 --> 01:19:57,950 Que tu existes. 790 01:20:06,077 --> 01:20:09,525 J'en souhaite à monsieur un une nuit de sommeil agréable. 791 01:20:13,952 --> 01:20:16,763 Vous avez maintenant la caution de M. Lempereur. 792 01:20:16,863 --> 01:20:18,185 Il peut désormais être à nouveau libre. 793 01:20:26,119 --> 01:20:27,320 Ah, Monsieur Lempereur ! 794 01:20:27,344 --> 01:20:29,828 Tu es libre, nous avons payé la caution. 795 01:20:29,829 --> 01:20:31,605 Le centenaire le devait encore. 796 01:20:31,606 --> 01:20:33,776 Je ne veux pas du tout partir d'ici ! 797 01:20:33,786 --> 01:20:36,449 - Ne me touche pas. - Je voulais juste t'aider. 798 01:20:47,577 --> 01:20:49,660 Idiots, maintenant nous sommes à nouveau en danger. 799 01:20:50,411 --> 01:20:51,822 Je retourne en prison. 800 01:20:54,744 --> 01:20:56,906 Fais-moi une faveur et laisse-moi rentrer. 801 01:20:57,077 --> 01:20:58,158 Un gars attardé. 802 01:21:31,911 --> 01:21:34,449 Donnez-le à monsieur. 803 01:21:51,994 --> 01:21:54,407 - Nous avons perdu le side-car ! - Grande qualité. 804 01:21:54,619 --> 01:21:57,327 - Encore une erreur de fabrication. - Arrête, Roquentin ! 805 01:21:57,577 --> 01:21:59,944 - J'essaie. - Il se trouve que j'ai ça avec moi, 806 01:22:00,202 --> 01:22:01,920 - ce dont nous avons besoin. - Mettez-vous à l'abri ! 807 01:22:03,536 --> 01:22:05,198 - Fini! J'ai apprécié! - Quoi? 808 01:22:05,411 --> 01:22:06,492 Sortez d'ici ! 809 01:22:22,744 --> 01:22:25,236 - Il peut enfin respirer. - Il a passé un bon moment. 810 01:22:25,452 --> 01:22:28,365 - Roquentin, suis-moi ! - Je suis ! 811 01:22:28,702 --> 01:22:30,819 Attention, à ma droite ! 812 01:22:31,536 --> 01:22:33,949 - Commande terminée. - Attention, par mes ordres. 813 01:22:34,119 --> 01:22:35,119 Feu d'artifice ! 814 01:22:39,619 --> 01:22:42,362 - Vouloir te tuerait vraiment ? - J'ai un soupçon. 815 01:22:50,286 --> 01:22:51,948 J'ai une idée. 816 01:23:13,744 --> 01:23:14,744 Dans le bunker ! 817 01:23:15,869 --> 01:23:17,531 Aide-moi. - Oui, madame ! 818 01:23:17,702 --> 01:23:19,659 - Qu'à cela ne tienne, Léon ! - Oui, madame ! 819 01:23:30,077 --> 01:23:31,693 J'ai avalé l'épingle. 820 01:23:34,036 --> 01:23:35,197 Il a avalé l'épingle ! 821 01:23:35,411 --> 01:23:38,529 Monsieur Lempereur, il j'ai avalé l'épingle ! 822 01:23:44,744 --> 01:23:46,701 Un canon. Nous utilisons celui-ci, les gars. 823 01:23:46,952 --> 01:23:49,410 - Direction 150°. - Direction 150°. 824 01:23:49,827 --> 01:23:51,312 - Chargé ? - Chargé. 825 01:23:51,412 --> 01:23:53,611 - Et prêt ? - Fini! 826 01:23:53,827 --> 01:23:54,827 Et le feu ! 827 01:24:04,036 --> 01:24:06,278 Roquentin, j'ai dit 150°. 828 01:24:06,494 --> 01:24:08,030 - Désolé, patron. - Chargement! 829 01:24:12,661 --> 01:24:14,402 Le canon est-il prêt ? - Fini! 830 01:24:14,661 --> 01:24:15,661 Feu d'artifice ! 831 01:24:19,994 --> 01:24:22,907 - C'est à cause des Croisades. - Allez! 832 01:24:50,411 --> 01:24:52,903 - Qu'a-t-il dit ? - "Rendez-vous", je pense. 833 01:24:53,077 --> 01:24:55,034 Jamais. On meurt debout ! 834 01:24:59,452 --> 01:25:00,863 Hé, il y a un couloir ici. 835 01:25:02,119 --> 01:25:04,327 - Quelle chance. - Retrait stratégique. 836 01:25:04,536 --> 01:25:06,869 - Défense élastique. - Sortez d'ici. 837 01:25:16,202 --> 01:25:19,161 - Qui vient de me toucher ? - Pas moi, je marche pour toi. 838 01:25:19,369 --> 01:25:20,985 Et je marche pour monsieur. 839 01:25:22,161 --> 01:25:23,161 Nous ne l’étions pas. 840 01:25:23,369 --> 01:25:25,656 Vous les centenaires, vous n'êtes pas mon genre ! 841 01:25:26,369 --> 01:25:29,658 - C'était vous, patron ? - Je suis marié... 842 01:25:55,119 --> 01:25:58,691 Je ne resterai plus ici, il le faut Voyons si nous sortons d'ici. 843 01:25:58,911 --> 01:26:01,153 Attends ici, j'ai une idée. 844 01:26:10,119 --> 01:26:12,953 Ils veulent nous emmener, venez vite. 845 01:26:23,911 --> 01:26:28,531 Des idiots ! Il ne nous en reste qu'un jour à parcourir. Maintenant, je le fais moi-même ! 846 01:26:41,577 --> 01:26:45,867 Monsieur. je ne peux pas dormir fait et j'ai découvert quelque chose. 847 01:26:46,077 --> 01:26:48,114 - Et alors ? - Suivez-moi... 848 01:26:48,286 --> 01:26:50,240 mais faites comme si de rien n’était. 849 01:27:00,327 --> 01:27:02,364 Là, dans la cabine du capitaine. 850 01:27:07,577 --> 01:27:10,285 Nous fuyons juste Charlie nous nous reposons sur ses ordres. 851 01:27:10,494 --> 01:27:13,908 N'est-ce pas un paradoxe ? Mais c'est tout pas tout. Viens! 852 01:27:32,869 --> 01:27:33,950 Regarder. 853 01:27:37,702 --> 01:27:39,316 - Tu sais ce que ça veut dire ? - Non. 854 01:27:39,416 --> 01:27:40,655 - Combien sommes-nous ? - Cinq. 855 01:27:40,869 --> 01:27:42,826 - Et combien y a-t-il de cercueils ? - Cinq. Et? 856 01:27:42,994 --> 01:27:46,533 Un pour tout le monde. Mais j'ai découvert autre chose. 857 01:27:58,411 --> 01:27:59,527 Sentez ça. 858 01:28:03,452 --> 01:28:04,452 C'est de l'opium ! 859 01:28:09,911 --> 01:28:12,504 Nous sommes sur un bateau pirate. 860 01:28:12,604 --> 01:28:15,040 - Quoi? - J'ai choisi ce bateau... 861 01:28:15,040 --> 01:28:18,880 parce que c'est le seul endroit où il ne nous aime pas va chercher. Nous sommes absolument en sécurité ici ! 862 01:28:18,911 --> 01:28:22,240 Alexandrine Pinardel, vous en êtes une génie. Je l’ai su immédiatement. 863 01:28:35,244 --> 01:28:37,406 Alexandrine, fais un gag de cette chemise. 864 01:28:37,577 --> 01:28:39,251 Et Roquentin, fais un trou là-bas. 865 01:28:39,351 --> 01:28:40,351 - Là. -Cornac ! 866 01:28:40,352 --> 01:28:43,462 - Oui. - Léon, ouvre ce mur de briques. 867 01:28:43,619 --> 01:28:44,860 Très bien, monsieur. 868 01:28:47,202 --> 01:28:49,865 Cornac, amène ce baril ici et mettez-le là. 869 01:28:50,452 --> 01:28:52,364 Chef, nous coulons ! 870 01:28:53,036 --> 01:28:54,948 - Cornac, aide-le ! - Oui. 871 01:28:55,952 --> 01:28:59,760 Le trou est sous la ligne de flottaison. j'ai il m'est arrivé d'apporter le bon matériel. 872 01:29:04,536 --> 01:29:07,279 Il suffit d'ouvrir le robinet. 873 01:29:09,202 --> 01:29:11,945 - Faites un trou dans le plafond. - Au plafond, oui. 874 01:29:11,946 --> 01:29:13,950 Pas sur les poutres, dans le plafond, dis-je. 875 01:29:13,951 --> 01:29:16,055 - Pas dans les poutres. - La perceuse n'est pas là. 876 01:29:16,161 --> 01:29:19,609 - Oh ouais. Le voilà. - Au plafond. 877 01:29:21,036 --> 01:29:24,609 - Vous vous trompez. - Je suis gaucher. Désolé. 878 01:29:25,536 --> 01:29:27,653 J'ai fini, j'ai fini ! 879 01:29:28,161 --> 01:29:29,902 - C'est fait ! - Super, quoi ? 880 01:29:30,077 --> 01:29:32,285 - Cornac, fais du feu. - Oui je le fais. 881 01:29:32,494 --> 01:29:35,407 Alors attachez ça au nez et à la bouche. 882 01:29:36,702 --> 01:29:37,943 La bouche, la bouche. 883 01:29:44,577 --> 01:29:46,489 - Fini? - Oui. - Ouais, c'est fait. 884 01:29:46,702 --> 01:29:48,443 Attention : je jette l'opium sur le feu. 885 01:30:11,286 --> 01:30:14,984 - Ce voyage est un beau rêve. - Montre la serviette ! 886 01:30:33,119 --> 01:30:35,486 Vite, vite, Alexandrine, Je m'endors lentement. 887 01:30:56,077 --> 01:30:58,740 Ca c'était quoi? Oh, Alexandrine, tu es là. 888 01:30:59,036 --> 01:31:02,232 - Léon ? -Oui Alice, me voilà, chérie. 889 01:31:02,332 --> 01:31:05,245 - Pourquoi m'appelles-tu Alice ? - Oh, je me trompe. 890 01:31:05,536 --> 01:31:06,777 Cornac ? Roquentin ? 891 01:31:07,452 --> 01:31:10,035 La discipline est essentielle et C'est la force de l'armée. 892 01:31:10,244 --> 01:31:13,157 Avec cela, les soldats doivent suivre les ordres de leurs commandants. 893 01:31:25,036 --> 01:31:27,653 - Où suis-je ? - Dans mes bras, n'aie pas peur ! 894 01:31:27,869 --> 01:31:31,237 - Nous n'avons vraiment pas de chance. - Tenez-moi! 895 01:31:48,827 --> 01:31:49,988 Arthur ? 896 01:31:50,286 --> 01:31:51,402 Arthur ? 897 01:31:53,744 --> 01:31:54,860 Arthur ! 898 01:31:56,577 --> 01:31:57,658 Arthur ! 899 01:32:03,452 --> 01:32:07,366 Arthur ! Arthur. Arthur, es-tu toujours en vie ? 900 01:32:08,119 --> 01:32:09,485 Qu'est-ce qu'il a... 901 01:32:11,577 --> 01:32:13,185 Je vais essayer le bouche-à-bouche. 902 01:32:23,786 --> 01:32:24,786 Encore. 903 01:32:25,619 --> 01:32:27,451 Vous n'êtes pas agréable. 904 01:32:28,119 --> 01:32:30,532 Ô Alexandrine ! 905 01:32:30,702 --> 01:32:33,615 Je pensais que tu t'étais noyé. 906 01:32:34,036 --> 01:32:35,072 C'est à peu près. 907 01:32:35,577 --> 01:32:37,944 Tu n'as fait ça que pour avoir un baiser. 908 01:32:38,452 --> 01:32:41,570 Eh bien, Alexandrine, c'est vrai. 909 01:32:42,077 --> 01:32:45,320 - Je t'ai trompé. - Tu ne fais pas ça, mais tu demandes ça. 910 01:32:46,827 --> 01:32:50,410 J'allais te faire des milliers de bisous tu m'as demandé. 911 01:33:03,036 --> 01:33:04,036 A table ? 912 01:33:23,286 --> 01:33:25,824 - Je t'aime, Alexandrine. - Moi aussi. 913 01:33:27,702 --> 01:33:28,909 Oh non, ne chatouille pas ! 914 01:34:12,202 --> 01:34:17,992 La mer, le soleil... un arbre. 915 01:34:23,619 --> 01:34:24,860 Et une voile à l'horizon ! 916 01:34:25,911 --> 01:34:27,652 Nous étions tellement seuls maintenant. 917 01:34:28,077 --> 01:34:30,319 - Qui est-ce ? - Ce sont Cornac et Roquentin. 918 01:34:30,536 --> 01:34:31,536 Nous les fuyons. 919 01:34:34,119 --> 01:34:36,361 Le premier à l'autre côté est le gagnant ! 920 01:34:38,369 --> 01:34:39,369 Injuste! 921 01:34:41,036 --> 01:34:42,572 J'ai gagné ! 922 01:34:44,952 --> 01:34:46,033 Espèce d'escroc. 923 01:35:09,869 --> 01:35:13,201 - Tu crois qu'il nous a vu ? - Il nous a survolé ! 924 01:35:16,369 --> 01:35:19,203 - Je pense qu'il nous a vu. - Ah, tu es là aussi. 925 01:35:19,411 --> 01:35:21,947 - C'était un avion ! - Devrions-nous le laisser passer ? 926 01:35:24,619 --> 01:35:28,659 Les détectives des centenaires sont situés sur l’île de Langkawi. 927 01:35:28,994 --> 01:35:30,986 L'homme que je recherche doit être là. 928 01:35:31,244 --> 01:35:35,443 Alertez les pêcheurs de KongKhao. 929 01:35:45,411 --> 01:35:46,920 - Nous devons aller dans la jungle. - Et pourquoi ? 930 01:35:47,020 --> 01:35:49,324 - Ils veulent nous aider. - Ils viendront par milliers. 931 01:35:49,577 --> 01:35:51,609 - Avec des milliers, quelque chose ne va pas. - Oui, vraiment. 932 01:35:51,619 --> 01:35:54,683 - Ce sont les hommes de Trapper. - Il faut prévenir M. Lempereur. 933 01:36:16,744 --> 01:36:18,887 - Attendez-nous ! - Ce sont des gens de Fallinster ! 934 01:36:19,036 --> 01:36:20,152 Monsieur Lempereur ! 935 01:36:35,827 --> 01:36:39,525 Ils ne me feront pas de mal, continue sans moi. 936 01:37:03,869 --> 01:37:06,486 - Ici, nous nous reposons pour le moment. - Non, tu dois continuer. 937 01:37:06,661 --> 01:37:09,654 Nous les avons perdus, nous serons là trouver quelqu'un pour s'occuper de nous. 938 01:37:09,869 --> 01:37:14,318 - Nous allons jeter un oeil dans cette cabane. - Tous les civils dehors ! Haut les mains! 939 01:37:14,536 --> 01:37:16,118 - Sortez d'ici ! - Un peu vite ! 940 01:37:16,327 --> 01:37:18,319 - Dehors! - Où pensent-ils qu'ils sont ? 941 01:37:18,577 --> 01:37:20,739 - Sortez immédiatement ! - Un peu vite ! 942 01:37:21,077 --> 01:37:22,113 Excusez-les. 943 01:37:23,452 --> 01:37:26,740 Cette jeune femme s'est cassé le pied et nous cherchons de la nourriture et un endroit où dormir. 944 01:37:44,202 --> 01:37:46,194 Bientôt, tout sera fini, Alexandrine. 945 01:37:46,786 --> 01:37:49,904 Nous serons heureux, et personne va encore discuter de ce contrat. 946 01:38:31,744 --> 01:38:33,235 Hé, réveillez-vous, nous sommes encerclés ! 947 01:38:33,236 --> 01:38:35,600 Prends-tu soin d'Alexandrine, J'essaie de les distraire ! 948 01:38:35,726 --> 01:38:37,365 - Quelle heure est-il? - Minuit, pourquoi ? 949 01:38:37,365 --> 01:38:40,036 - Félicitations, Monsieur Lempereur ! - Bonne année! 950 01:38:40,136 --> 01:38:41,900 - C'est pour plus tard. - On est le 1er janvier, non ? 951 01:38:42,000 --> 01:38:43,367 - Oui, pourquoi ? - Le centenaire... 952 01:38:43,368 --> 01:38:45,202 est libéré de ses obligations. 953 01:38:45,203 --> 01:38:47,741 - Votre assurance est expirée. - Bonne chance, Monsieur Lempereur ! 954 01:38:47,911 --> 01:38:50,574 - Jusqu'à la prochaine fois. - Avec plaisir, Mademoiselle Pinardel. 955 01:38:51,661 --> 01:38:54,950 - Le contrat est expiré ! - Le contrat est terminé ! 956 01:38:57,369 --> 01:39:00,680 Monsieur Lempereur ne vaut plus rien, le contrat d'assurance-vie est expiré. 957 01:39:00,780 --> 01:39:03,495 Aujourd'hui, c'est le 1er janvier ! Nouvelle année! 958 01:39:03,744 --> 01:39:07,488 Incroyable, ces gens. Agitez un drapeau blanc. 959 01:39:08,327 --> 01:39:09,613 Venir vite! 960 01:39:09,786 --> 01:39:11,618 Contrat expiré ! 961 01:39:25,494 --> 01:39:27,986 On dit que c'est le 1er janvier et que le contrat est expiré. 962 01:39:28,202 --> 01:39:32,693 Oubliez ça, je m'en fiche. Je veux son cœur ! 963 01:39:40,702 --> 01:39:43,069 - Alexandrine, comment va ton pied ? - Bien. 964 01:39:44,452 --> 01:39:45,568 Suis-moi. 965 01:41:45,827 --> 01:41:47,534 Descends, moi je veux jeter un oeil ! 966 01:42:07,286 --> 01:42:09,448 Prends ce truc et fais ce que tu dois faire ! 967 01:43:27,286 --> 01:43:29,152 Le réservoir est vide. 968 01:43:41,411 --> 01:43:42,947 Regardez là ! 969 01:43:45,202 --> 01:43:47,364 Au revoir, Alexandrine, maintenant c'est vraiment fini. 970 01:43:47,619 --> 01:43:49,048 Nous ne pouvons même plus atterrir. 971 01:43:49,161 --> 01:43:52,325 -Monsieur Arthur ! - C'est Léon ! 972 01:43:52,577 --> 01:43:54,534 Arthur ! Arthur ! 973 01:43:54,744 --> 01:43:56,076 Comment vas-tu? 974 01:43:56,286 --> 01:43:59,199 - Qu'est-ce que tu dis? - J'ai demandé : « comment vas-tu » ? 975 01:43:59,369 --> 01:44:01,235 Dommage, nous sommes à court d'essence. 976 01:44:01,452 --> 01:44:04,524 - Puis atterrissez. - Nous ne pouvons pas faire ça. 977 01:44:04,786 --> 01:44:07,324 Je sais mieux, nous viendrons vous chercher. 978 01:44:07,536 --> 01:44:09,027 Passez sous l'autre avion ! 979 01:44:14,994 --> 01:44:17,281 Allez-y en premier, je prends le volant. 980 01:44:30,536 --> 01:44:31,993 Se rapprocher! 981 01:44:47,202 --> 01:44:48,202 Toujours en bas ! 982 01:44:50,911 --> 01:44:51,992 Oui, nous sommes là. 983 01:45:00,161 --> 01:45:02,869 Excusez-moi Mademoiselle Pinardel. 984 01:45:05,369 --> 01:45:06,780 Maintenant, c'est votre tour, monsieur ! 985 01:46:02,994 --> 01:46:05,702 Cornelius, tu as nos vies sauvé, merci. 986 01:46:06,244 --> 01:46:07,644 Léon, demande juste ce que tu veux ! 987 01:46:07,744 --> 01:46:10,324 Je veux demander la main de ton fiancé. 988 01:46:10,577 --> 01:46:11,818 Jamais de ma vie ! 989 01:46:11,994 --> 01:46:15,032 Mais non, ce n'est pas possible à propos de Mlle Pinardel. 990 01:46:15,202 --> 01:46:17,695 Je ne me le pardonnerais jamais. Je voulais dire Miss Alice. 991 01:46:17,702 --> 01:46:21,696 Oh, tu veux dire Alice. Mais bien sûr ! Elle est à toi ! 992 01:46:22,119 --> 01:46:25,533 - Mon beau-frère, félicitations ! - As-tu pris une décision concernant Suzy ? 993 01:46:26,077 --> 01:46:27,488 Je vais demander. 994 01:46:41,786 --> 01:46:45,234 - Léon et ma fille ? Jamais! - Suzy, tais-toi ! 995 01:46:45,411 --> 01:46:47,448 A partir de maintenant, tu feras ce que je dis. 996 01:46:47,827 --> 01:46:51,571 Corneille, pourquoi as-tu vous ne l'avez jamais géré comme ça auparavant ? 997 01:46:52,994 --> 01:46:55,862 Attention, ne bougez plus ! 998 01:46:58,911 --> 01:46:59,911 Merci beaucoup. 999 01:47:00,744 --> 01:47:02,650 A partir de maintenant, nous retournerons au travail. 1000 01:47:02,750 --> 01:47:06,442 Ah non, hors de question de travailler ! 1001 01:47:06,619 --> 01:47:07,619 Pourquoi pas? 1002 01:47:07,827 --> 01:47:11,275 Parce qu'en fait, j'ai tout le temps quelque chose je veux dire, mais cela n'arrive jamais. 1003 01:47:11,452 --> 01:47:14,775 Je ne suis pas millionnaire et je n'ai pas les ressources. 1004 01:47:14,994 --> 01:47:17,277 Biscoton, laisse-nous tranquille. 1005 01:47:17,377 --> 01:47:19,660 Cotin ! Biscoton, tu as celui-là fois à droite. 1006 01:47:19,827 --> 01:47:22,032 je veux ce qui suit perdu : mon message précédent... 1007 01:47:22,056 --> 01:47:24,260 j'avais tort, tu es pas ruiné du tout. 1008 01:47:24,360 --> 01:47:27,074 Tu es riche, encore plus riche que que nous pensons tous. 1009 01:47:27,286 --> 01:47:29,949 Vous êtes vraiment riche. Riche, riche, riche... 1010 01:47:32,502 --> 01:47:35,445 Arthur, pauvre chéri. Je suis désolé pour toi. 1011 01:47:35,661 --> 01:47:38,495 Quoi de neuf maintenant ? 1012 01:47:39,119 --> 01:47:40,119 Rien. 1013 01:47:45,800 --> 01:47:51,800 Sous-titres néerlandais : BuStEl pour frenchmoviesubs.eu - 2020 1014 01:48:04,320 --> 01:48:08,960 FIN